送刘秀才归江陵
唐代 · 元稹
作者 古诗词
花间祖席离人醉，水上归帆落日行。
译文
在花丛中设下的饯行宴席上，即将远行的人饮酒沉醉；江水上，归去的船帆在落日余晖中缓缓航行。
注释
【花间祖席】祖席，古人出行时祭祀路神并设宴送行，后泛指饯行酒席。花间，指花丛中，点明送别场景在春季或繁花之处。【离人醉】离人，即将远行的人。醉，既指饮酒至醉，也暗含因离别而心醉神伤。【水上归帆】归帆，指刘秀才乘船返回江陵的船帆。水上，点明水路行程。【落日行】行，航行。落日，夕阳西下，渲染离别时的暮色氛围。
赏析
此诗为元稹送别友人刘秀才归江陵之作。前句以“花间祖席”点明送别场景，繁花与离席形成乐景哀情的对比；“离人醉”一语双关，既写饯行之醉，更写离愁之深。后句“水上归帆落日行”以落日归帆的意象，描绘友人乘船远去的情景，画面苍茫而寂寥，寓情于景，含蓄地表达了诗人对友人的不舍与牵挂。全诗语言凝练，意境悠远，体现了元稹送别诗一贯的深情与含蓄。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《送刘秀才归江陵》- 元稹 - 诗词大全
《送刘秀才归江陵》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析