望

望远行·碧砌花光照眼明

唐代 · 李煜

词牌古诗词

碧砌花光照眼明，朱扉长日镇长扃。余寒欲去梦难成，炉香烟冷自亭亭。辽阳月，秣陵砧，不传消息但传情。黄金台下忽然惊，征人归日二毛生。

译文

青石台阶上花光照眼明亮，红色大门整日长久关闭。春寒将尽却难以入梦，香炉中烟冷独自直立。辽阳的明月，秣陵的砧声，不传递消息只传递情意。在黄金台下忽然惊醒，征人归来时头发已经花白。

注释

【碧砌】：青石台阶。【朱扉】：红色门扇。【镇长扃】：长久关闭。镇，常；扃，关门。【余寒欲去梦难成】：春寒将尽，但难以入梦。【炉香烟冷自亭亭】：香炉中烟冷，独自直立。亭亭，形容烟柱直立。【辽阳月】：辽阳，今辽宁辽阳，为唐代东北边塞。月，指边塞之月。【秣陵砧】：秣陵，今南京，李煜都城。砧，捣衣石，代指捣衣声。【黄金台】：用燕昭王筑黄金台招贤典故，此处指京城或朝廷。【二毛】：头发花白，指年老。

赏析

此词为李煜早期作品，【据推测】作于南唐后主时期，表达对征人（可能是戍边将士或远行亲人）的思念。上片写女子独处深闺，春寒难眠，以“碧砌花光”“朱扉长扃”渲染孤寂；下片以“辽阳月”“秣陵砧”对举，空间相隔而情意相通，末句“黄金台下忽然惊”用典，暗示征人归期无望，最终“二毛生”点出岁月流逝与相思之苦。艺术上善用意象对比（冷暖、远近）、典故含蓄，情感深沉而克制。

五代

作者简介 · 李煜

李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。

查看李煜的全部作品 →

继续搜索

李煜的其他作品