青

青玉案·梵宫百尺同云护

唐代 · 李煜

作者古诗词

梵宫百尺同云护，渐白满苍苔路。破腊梅花□早露。银涛无际，玉山万里，寒罩江南树。鸦啼影乱天将暮，海月纤痕映烟雾。修竹低垂孤鹤舞。杨花风弄，鹅毛天剪，总是诗人误。

译文

百尺高的佛寺被彤云覆盖，渐渐白雪铺满长满苍苔的小路。腊月将尽，梅花初放，沾着早露。银色的波涛无边无际，玉山绵延万里，寒冷笼罩着江南的树木。乌鸦啼叫，影子纷乱，天色将暮，海上的月亮带着纤细的痕迹，映照在烟雾中。修长的竹子低垂，孤鹤独自起舞。雪花像杨花般被风吹弄，又像鹅毛被天剪碎，总是被诗人误认。

注释

【梵宫】指佛寺。【同云护】同云，即彤云，指阴云；护，覆盖。【破腊】腊月将尽，梅花初放。【□早露】原缺一字，据词意疑为“绽”或“含”。【银涛】形容雪覆山峦如银色波涛。【玉山】雪山。【海月】海上升起的月亮。【修竹】长竹。【杨花】此处喻雪花。【鹅毛】喻大雪。【诗人误】指诗人常将雪花误作杨花、鹅毛等。

赏析

此词描绘雪景，上片写雪覆梵宫、山路、梅花、山峦、树木，下片写暮色、月影、竹鹤，末以雪花纷飞作结。全词意象密集，色彩素淡，意境寒寂。李煜词多亡国后哀思，此篇【据推测】为早期作品，写景工细，情感内敛，以“寒”“孤”“误”等字暗含孤寂与迷惘。艺术上善用比喻（银涛、玉山、杨花、鹅毛）和动静结合（鸦啼、鹤舞），但部分意象（如“海月”）与江南实景不符，或为想象之辞。

五代

作者简介 · 李煜

李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。

查看李煜的全部作品 →

继续搜索

李煜的其他作品