阮

阮郎归·呈郑王十二弟

五 · 李煜

作者古诗词

东风吹水日衔山，春来长是闲。落花狼藉酒阑珊，笙歌醉梦间。佩声悄，晚妆残，凭谁整翠鬟？留连光景惜朱颜，黄昏独倚阑。

译文

东风吹拂水面，夕阳衔着远山，春天来了，却总是闲散无聊。落花散乱，酒意将尽，笙歌醉梦之间。佩玉声悄然，晚妆已残乱，有谁来为我梳理发髻？留恋时光，珍惜青春容颜，黄昏时独自倚靠栏杆。

注释

【东风吹水日衔山】：东风拂过水面，太阳衔着远山，形容黄昏景色。【长是闲】：总是闲散无聊。【落花狼藉】：落花散乱，形容春残景象。【酒阑珊】：酒意将尽，指酒兴阑珊。【佩声悄】：佩玉声静，暗示人已离去或静默。【晚妆残】：晚妆已残乱，形容无心梳妆。【凭谁整翠鬟】：有谁来为我梳理发髻？翠鬟，指女子发髻。【留连光景】：留恋时光。【惜朱颜】：珍惜青春容颜。【黄昏独倚阑】：黄昏时独自倚靠栏杆。

赏析

此词为李煜早期作品，【据推测】作于南唐后主时期，呈其弟郑王李从善。词中通过描绘春日黄昏的闲愁与孤寂，表达了词人对时光流逝、青春易老的感伤。艺术上以景写情，如“东风吹水日衔山”渲染暮色，“落花狼藉”暗示春残，意象凄美。下片“佩声悄，晚妆残”以细节刻画女子慵懒神态，末句“黄昏独倚阑”直抒孤独，含蓄深沉。全词语言婉丽，情感细腻，体现了李煜早期词风。

五代

作者简介 · 李煜

李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。

查看李煜的全部作品 →

继续搜索

李煜的其他作品