采

采桑子·辘轳金井梧桐晚

五 · 李煜

作者古诗词

辘轳金井梧桐晚，几树惊秋。昼雨新愁，百尺虾须在玉钩。琼窗春断双蛾皱，回首边头。欲寄鳞游，九曲寒波不溯流。

译文

梧桐树下，金井旁辘轳转动，已是晚秋时节，几棵树因秋意而惊。白天的雨带来新添的愁绪，长长的帘子挂在玉钩上。华美的窗前，春意已断，双眉紧皱，回首望向远方。想要寄出书信，但九曲黄河的寒波不能逆流而上。

注释

【辘轳金井】：辘轳，井上汲水的起重装置。金井，指装饰华丽的井栏，多见于诗词中，非实指金制。【几树惊秋】：几棵树因秋意而惊，指树叶变色或凋落，暗示秋来。【昼雨新愁】：白天的雨引发新添的愁绪。【百尺虾须在玉钩】：虾须，指帘子的穗子或流苏。玉钩，帘钩。意为长长的帘子挂在玉钩上。【琼窗春断双蛾皱】：琼窗，华美的窗户。春断，春意断绝，喻美好时光消逝。双蛾，双眉。皱，皱眉。【回首边头】：边头，边塞或远方。回首望向远方。【欲寄鳞游】：鳞游，指书信。古有鱼传尺素之说，故以鳞代指书信。【九曲寒波不溯流】：九曲，指黄河，因其河道曲折。寒波，寒冷的水波。不溯流，不能逆流而上。溯，同“溯”。

赏析

此词为李煜后期作品，【据推测】作于入宋之后，表达了对故国的思念与无法传递消息的苦痛。上片以秋景起兴，梧桐、金井、昼雨、虾须帘等意象渲染出孤寂凄凉的氛围，“惊秋”与“新愁”点明季节与心绪。下片“琼窗春断”暗示往昔美好不再，“回首边头”直抒对故国的遥望，“欲寄鳞游”却因“九曲寒波不溯流”而受阻，以黄河不可逆流喻书信难达，深化了绝望之情。全词借景抒情，意象密集而含蓄，语言凝练，情感沉郁，体现了李煜后期词作哀婉深挚的风格。

五代

作者简介 · 李煜

李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。

查看李煜的全部作品 →

继续搜索

李煜的其他作品