捣练子（一名深院月）
唐代 · 李煜
作者 古诗词
深院静，小庭空，断续寒砧断续风。无奈夜长人不寐， 数声和月到帘栊。 云鬓乱，晚妆残，带恨眉儿远岫攒。斜托香腮春笋懒， 为谁和泪倚阑干。
译文
寂静的深院，空旷的小庭，断续的秋风送来断续的捣衣声。无奈长夜漫漫无法入睡，几声砧声和着月光传到帘栊。云鬓散乱，晚妆残损，带着恨意的眉头像远山般紧蹙。斜托着香腮，懒懒地伸出春笋般的手指，为谁含着泪倚靠着栏杆。
注释
【捣练子】：词牌名，又名《深院月》。【寒砧】：砧，捣衣石。寒砧指秋夜捣衣声，常象征思妇怀远。【帘栊】：挂竹帘的格子窗，泛指门窗。【云鬓】：形容女子鬓发如云。【远岫攒】：远山聚集，比喻眉头紧锁。【春笋】：比喻女子手指纤细如春笋。
赏析
此词以深院、小庭、寒砧、月光等意象，营造出孤寂凄清的秋夜氛围。上阕写景，以静衬动，寒砧声反衬夜的寂静；下阕写人，通过云鬓乱、晚妆残、眉攒、托腮等细节，刻画女子慵懒愁苦之态。全词借思妇怀远主题，抒发离愁别恨。李煜前期词多写宫廷享乐，此词【据推测】为后期亡国后所作，借女子之愁暗喻自身哀痛。艺术手法上，以景入情，情景交融，语言凝练含蓄，情感深沉哀婉。
五代
作者简介 · 李煜
李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。
查看李煜的全部作品 → 李煜的其他作品
《捣练子（一名深院月）》- 李煜 - 诗词大全
《捣练子（一名深院月）》是唐代诗人李煜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析