渡

渡中江望石城泣下

五 · 李煜

作者古诗词

江南江北旧家乡，三十年来梦一场。吴苑宫闱今冷落；广陵台殿已荒凉。云笼远岫愁千片，雨打归舟泪万行。兄弟四人三百口，不堪闲坐细思量。

译文

长江南北都是我旧日的家乡，三十年来仿佛一场大梦。吴国的宫苑如今冷落无人，扬州的台殿也已荒凉。云雾笼罩着远山，如同千片愁绪；雨水拍打着归舟，流下万行泪水。兄弟四人加上三百口亲属，不忍心闲坐时细细思量。

注释

【江南江北旧家乡】：指南唐故土，长江南北的国土。李煜是南唐后主，南唐疆域包括今江苏、安徽、江西等地。【三十年来梦一场】：李煜在位十五年（961-975），加上南唐立国约三十九年（937-975），此处取其整数，感慨国祚短暂如梦幻。【吴苑宫闱】：吴苑指吴国（南唐曾称吴国）的宫苑，宫闱指后宫。【广陵台殿】：广陵即扬州，南唐曾以扬州为东都，台殿指宫殿。【云笼远岫愁千片】：远岫指远处的山峰，愁千片形容愁绪如云层笼罩山峰。【雨打归舟泪万行】：归舟指李煜被俘北上之船，泪万行形容泪如雨下。【兄弟四人三百口】：李煜有兄弟四人（李弘冀、李弘茂、李从善、李从镒等），加上家族共约三百人，指被俘的宗室亲属。

赏析

此诗为李煜被俘北上、途经长江时所作，表达了对故国沦亡的沉痛哀思。首联以“梦一场”总括三十年国祚，奠定虚幻悲凉基调。颔联通过“吴苑宫闱”“广陵台殿”的今昔对比，展现故都荒废之景。颈联以“云笼远岫”“雨打归舟”的意象，将自然景象与内心愁泪交融，情景相生。尾联直抒胸臆，以“兄弟四人三百口”的家族命运，深化亡国之痛。全诗语言质朴，情感真挚，以白描手法勾勒出亡国后的凄凉心境，体现了李煜后期词作中常见的哀婉风格。

五代

作者简介 · 李煜

李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。

查看李煜的全部作品 →

继续搜索

李煜的其他作品