摇落吟
宋代 · 陆游
作者 古诗词
素秋欲尽风雨恶，千林如扫俱摇落。年运而往秋复冬，念念元知已非昨。痴人顾欲吝此生，放翁悯汝笑绝缨。发毛爪齿俱外物，天地大化终无情。我贫无以遗儿子，惟有一言持付尔：仕宦要能当百挫，为农饥死无游惰。
译文
深秋将尽风雨肆虐，千林如扫尽皆凋落。岁月运行秋去冬来，时刻明白已非昨日。痴心之人吝惜此生，放翁怜悯你笑断帽缨。毛发指甲牙齿都是身外之物，天地自然运行终究无情。我贫穷无物留给儿子，只有一句话嘱咐你：做官要能承受百般挫折，务农即使饿死也不可游手好闲。
注释
【素秋】：秋季，古代五行说以金配秋，其色白，故称素秋。 【摇落】：凋残，零落。语出宋玉《九辩》：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。” 【年运而往】：岁月运行而逝。语出《庄子·知北游》：“年运而往矣。” 【念念】：每一个念头，引申为时刻、常常。 【痴人】：指执着于生命的人。 【放翁】：陆游自号放翁。 【笑绝缨】：笑得把帽带都挣断了，形容大笑不止。典出《史记·滑稽列传》淳于髡“仰天大笑，冠缨索绝”。 【发毛爪齿】：头发、体毛、指甲、牙齿，代指身体各部分。 【天地大化】：天地自然的化育运行。 【遗】：留给。 【仕宦】：做官。 【百挫】：多次挫折。 【游惰】：游手好闲，懒惰。
赏析
此诗为陆游晚年所作，以秋末摇落之景起兴，抒发对生命无常的感慨，并以此训诫子孙。前六句写自然节候变迁与人生易老，融入了庄子“大化无情”的思想，表现出对生命有限性的清醒认识。后四句转为对儿子的教诲，强调无论为官还是务农，都要坚韧勤勉，不可懈怠。全诗语言质朴，情感深沉，既有对宇宙人生的哲思，又体现了陆游一贯的务实精神与家国情怀。据推测，此诗可能作于陆游晚年退居山阴时期，其时他生活清贫，但志节不改。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《摇落吟》- 陆游 - 诗词大全
《摇落吟》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析