遣兴
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
耆旧日凋谢，将如此老何。懑拈如意舞，狂扣唾壶歌。郡县轻民力，封疆恃虏和。功民莫看镜，吾意已蹉跎。
译文
年高望重的人一天天凋零逝去，我将如何面对这衰老的境况？烦闷时拿起如意挥舞，狂放地敲击唾壶放声高歌。地方官府轻视百姓的民力，边疆却依赖与敌人的和议。不要对着镜子看功业（或功名），我的心志已经虚度蹉跎。
注释
【耆旧】年高望重之人。 【日凋谢】日渐凋零逝去。 【如意】一种器物，柄端作手指形，用以搔痒，可如人意，因而得名，常被文人持以指划或起舞。 【唾壶歌】典出《世说新语·豪爽》：王敦酒后辄咏曹操‘老骥伏枥，志在千里’诗句，以如意击唾壶为节，壶口尽缺。后以‘击唾壶’或‘唾壶歌’表示慷慨悲歌。 【郡县】指地方官府。 【轻民力】轻视百姓的人力物力。 【封疆】指边疆。 【恃虏和】依赖与敌方的和议。 【功民】疑为‘功名’之误，或指有功于民。 【蹉跎】虚度光阴。
赏析
此诗为陆游晚年之作，抒发壮志未酬的悲愤。首联以‘耆旧凋谢’起兴，感叹同道零落，自己老去。颔联用典，以如意舞、唾壶歌的狂态，表现内心的愤懑与无奈。颈联直指时弊，批评朝廷地方官府盘剥百姓，边防却苟安求和，暗含对南宋妥协政策的谴责。尾联‘莫看镜’与‘已蹉跎’，以自嘲口吻道出功业无成的沉痛。全诗情感激越，用典贴切，语言简劲，体现了陆游后期诗歌沉郁悲慨的风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《遣兴》- 陆游 - 诗词大全
《遣兴》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析