病

病中自遣三首其三

宋代 · 陆游

作者古诗词

少时揣无才，一意守贫贱。穷阎依马磨，小石写驴券。中年更可笑，憔悴客异县。何曾得一饱，尘土空满面。即今况已病，百衰相俱见。虽然亦自重，未忍悲秋扇。

译文

年轻时自忖没有才能，一心一意安于贫贱。在偏僻的里巷中依靠马拉磨为生，用小石块在地上写买驴的契约。中年时更加可笑，憔悴地客居他乡。何曾吃过一顿饱饭，尘土满面。如今已经生病，各种衰老的迹象都显现出来。虽然如此，我仍然自重，不忍心像秋扇那样悲伤被弃。

注释

【少时揣无才】：揣，估量、自忖。无才，自谦之词，陆游早年即怀报国之志，此句为反语。【穷阎依马磨】：穷阎，偏僻的里巷。马磨，用马拉磨，指从事低微的劳作。【小石写驴券】：小石，指小石块。写驴券，用石块在地上写买驴的契约，形容生活清贫、随意。【憔悴客异县】：客，客居。异县，他乡，指陆游中年宦游各地。【百衰相俱见】：百衰相，各种衰老的迹象。见，同“现”。【未忍悲秋扇】：秋扇，用班婕妤《怨歌行》典故，秋扇见捐，比喻被弃置。此处反用其意，表示虽处境凄凉，但自尊自重，不因被弃而悲伤。

赏析

此诗为陆游晚年病中自遣之作，通过回顾一生坎坷，表达虽处困境而自尊自重的精神。全诗以时间为序，从少时、中年到如今，层层递进，语言质朴，情感沉郁。末句“未忍悲秋扇”反用典故，凸显诗人不因失意而自哀的坚韧品格。陆游一生力主抗金，却屡遭贬谪，此诗正是其壮志难酬而心志不衰的写照。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品