秋夜
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
抱病齿发非,阅世城市换。朋侪冢累累,在者亦云散。穷居嬾出户,俯仰秋已半。疏钟到倦枕,微火耿幽幔。平生疑著处,忽若河冰泮。百年寓逆旅,万事真既灌。纷纷彼方寱,袖手不须唤。萝月忽满窗,悠然付长叹。
译文
抱病在身,牙齿头发都已衰败,经历世事,城市已经变迁。朋友同辈的坟墓众多,还活着的人也离散了。穷居懒得出门,转眼间秋天已过了一半。稀疏的钟声传到疲倦的枕上,微弱的灯火照亮幽暗的帷幔。平生疑惑不解之处,忽然像河冰融化一样明白了。人生百年如同寄居旅馆,万事真的像浇灌过的田地一样已成定局。世人纷纷扰扰如同梦呓,我袖手旁观不必呼唤。女萝间的月光忽然洒满窗户,我悠然发出长长的叹息。
注释
【抱病齿发非】:齿发,牙齿和头发,代指身体。非,衰败。意为抱病在身,身体衰老。 【阅世城市换】:阅世,经历世事。城市换,城市变迁。 【朋侪冢累累】:朋侪,朋友同辈。冢累累,坟墓众多。 【在者亦云散】:在者,还活着的人。云散,像云一样散开,指离散。 【嬾】:同“懒”。 【俯仰秋已半】:俯仰,低头抬头之间,形容时间短暂。秋已半,秋天已过了一半。 【疏钟到倦枕】:疏钟,稀疏的钟声。倦枕,疲倦的枕上。 【微火耿幽幔】:微火,微弱的灯火。耿,明亮。幽幔,幽暗的帷幔。 【平生疑著处】:平生,一生。疑著处,疑惑不解之处。 【河冰泮】:河冰融化。泮,溶解。 【百年寓逆旅】:百年,一生。逆旅,旅馆,比喻人生如寄。 【万事真既灌】:既灌,已经浇灌。此句比喻万事已成定局,如浇灌过的田地。 【纷纷彼方寱】:纷纷,众多。彼方,那些人。寱,同“呓”,梦话。指世人沉迷不醒。 【袖手不须唤】:袖手,缩手袖中,表示不干预。不须唤,不必呼唤。 【萝月】:萝,女萝,一种植物。萝月,透过女萝的月光。
赏析
此诗为陆游晚年所作,【据推测】创作于其闲居山阴时期。诗中通过描写秋夜病中的所见所感,抒发了对人生无常、世事变迁的深沉感慨。艺术手法上,运用了“疏钟”、“微火”、“萝月”等意象,营造出孤寂清冷的氛围。情感表达上,从“抱病齿发非”的衰老之叹,到“平生疑著处,忽若河冰泮”的顿悟,再到“悠然付长叹”的无奈,层层递进,展现了诗人对生命与世事的深刻思考。全诗语言质朴,情感真挚,体现了陆游晚期诗歌的沉郁风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《秋夜》- 陆游 - 诗词大全
《秋夜》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析