遣兴
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
老子痴顽愦转蓬，残年嬾复问穷通。赦书虽未除诗债，盟府犹当策酒功。桐岭市回人踏月，柘冈月落鸟呼风。浮生触处无真实，岂独南柯是梦中。
译文
我这老夫愚钝固执，如蓬草般飘转昏乱，晚年懒得再问困厄与显达。朝廷的赦书虽未免除我的诗债，但盟府还应当记下我的饮酒之功。从桐岭市集归来，人们踏着月色，柘冈上月落时分，鸟儿在风中啼叫。浮生之中处处没有真实，难道只有南柯一梦才是虚幻的吗？
注释
【老子】：诗人自称，犹老夫。【痴顽】：愚钝固执。【愦转蓬】：愦，昏乱；转蓬，蓬草随风飘转，喻身世飘零。【残年】：晚年。【嬾】：同“懒”。【穷通】：困厄与显达。【赦书】：皇帝赦免的诏书，此处或指朝廷宽免赋税等政令，但诗人自嘲未因此免除诗债（作诗之债）。【盟府】：古代掌管盟约的官府，此处借指酒神或酒官。【策酒功】：记饮酒之功，化用《诗经·小雅·宾之初筵》“酒既和旨，饮酒孔偕”及“既立之监，或佐之史”之典，谓饮酒亦有功绩可记。【桐岭】：地名，当在浙江山阴（今绍兴）附近。【柘冈】：地名，亦在山阴一带。【南柯】：典出唐李公佐《南柯太守传》，淳于棼梦入槐安国，享尽荣华，醒后发现槐安国乃大槐树下的蚁穴。喻人生如梦。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于淳熙末年至绍熙年间（1189-1194），诗人已年过六旬，罢官归隐。诗题“遣兴”即抒发一时兴致。首联以“老子痴顽”自嘲，叹身世飘零、不问穷通，透露出壮志未酬的无奈。颔联以“赦书”与“诗债”、“盟府”与“酒功”对举，幽默中见愤懑：朝廷赦令未减其诗债，反不如饮酒之功可记，暗讽政事之虚。颈联写景，桐岭踏月、柘冈闻风，画面清冷空寂，寓情于景。尾联直抒胸臆，化用“南柯”典故，点明浮生若梦、万事虚幻的感慨。全诗以自嘲之语写深沉之悲，用典自然，对仗工稳，体现了陆游晚期诗风沉郁顿挫、善用反讽的特点。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《遣兴》- 陆游 - 诗词大全
《遣兴》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析