归云门
宋代 · 陆游
作者 古诗词
万里归来值岁丰，解装乡墅乐无穷。甑炊饱雨湖菱紫，篾络迎霜野柿红。坏壁尘埃寻醉墨，孤灯饼饵对邻翁。微官行矣闽山去，又寄千岩梦想中。
译文
从万里之外归来正逢丰收之年，卸下行装回到乡间别墅快乐无穷。蒸甑里煮着饱吸雨水的紫色湖菱，竹篮中盛着经霜后红艳的野柿。在破败墙壁的尘埃中寻找昔日醉后题写的墨迹，孤灯下与邻翁共食饼饵。我将要带着微官之身前往闽山，又将把思念寄托于千岩万壑的梦想之中。
注释
【归云门】云门：指云门山，在浙江绍兴南，陆游曾居此。【值岁丰】值：遇到。岁丰：丰收之年。【解装】卸下行装，指到家。【甑炊饱雨湖菱紫】甑（zèng）：古代蒸食炊具。湖菱：湖中所产菱角，紫熟。【篾络迎霜野柿红】篾络：竹编的篮子或网兜。迎霜：经霜后。【坏壁尘埃寻醉墨】醉墨：醉后所题的诗文墨迹。【微官行矣闽山去】微官：小官。闽山：指福建山区，陆游曾赴福建任职。【又寄千岩梦想中】千岩：指绍兴云门山一带的千岩万壑。
赏析
此诗为陆游晚年归居云门时所作，表达了对乡居生活的满足与对仕途的无奈。首联以“万里归来”与“乐无穷”形成对比，凸显归乡之喜。颔联以“湖菱紫”“野柿红”等色彩鲜明的意象，描绘丰收景象，语言质朴而生动。颈联“寻醉墨”“对邻翁”写闲居之趣，暗含对往昔的追忆。尾联笔锋一转，点明即将赴任闽山，以“千岩梦想”收束，既表达对故乡的眷恋，又透露出宦游的无奈。全诗情感由喜转忧，结构自然，语言平实而意蕴深厚。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《归云门》- 陆游 - 诗词大全
《归云门》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析