夏夜
宋代 · 陆游
作者 古诗词
结屋在郊墟，翛然谢炎炽。窗扉故阒寂，水竹亦幽邃。飞虫望灯集，栖燕冲雨至。石枕与葛幮，美哉今夕睡。
译文
在郊野废墟上建造房屋，自由自在地避开了炎热。门窗本就寂静，水边竹林也幽深。飞虫向着灯光聚集，归巢的燕子冒着雨飞来。石枕和葛布蚊帐，今晚的睡眠真美啊。
注释
【结屋】：建造房屋。 【郊墟】：郊野废墟，指偏僻之地。 【翛然】：无拘无束、自由自在的样子。 【谢】：辞去，避开。 【炎炽】：炎热炽烈。 【阒寂】：寂静无声。 【幽邃】：幽深。 【飞虫】：指飞蛾等趋光昆虫。 【望灯集】：向着灯光聚集。 【栖燕】：归巢的燕子。 【冲雨至】：冒着雨飞来。 【石枕】：石制枕头，取其清凉。 【葛幮】：葛布制成的蚊帐。 【美哉今夕睡】：赞美今晚的睡眠舒适。
赏析
此诗描写夏夜在郊野居所的清凉与宁静。首联点明居所位置及避暑之惬意，颔联以“窗扉”“水竹”渲染幽静环境，颈联通过“飞虫”“栖燕”的动态反衬夜的静谧，尾联直抒对夏夜安眠的满足。全诗语言简淡，意象清幽，体现了陆游晚年退居山阴时闲适自得的心境。据推测，此诗作于陆游晚年隐居时期，反映其超脱尘世、安于自然的生活态度。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《夏夜》- 陆游 - 诗词大全
《夏夜》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析