雨夜
宋代 · 陆游
作者 古诗词
岁晚茆茨劣自容，齿摇将脱发将童。心游万里关河外，身卧一窗风雨中。医不可招惟忍病，书犹能读足忘穷。夜阑睡觉蛩声里，时见灯花落碎红。
译文
年末了，茅草屋勉强容身，牙齿松动将脱，头发稀疏如孩童。心驰神往于万里之外的关河，身体却卧在风雨交加的窗前。医生无法招来只能忍受病痛，还能读书足以忘记穷困。夜深睡醒在蟋蟀声中，不时看见灯花落下细碎的红光。
注释
【岁晚】：年末，指诗人晚年。 【茆茨】：茅草屋顶，指简陋的居所。 【劣自容】：勉强容身。 【齿摇将脱】：牙齿松动将要脱落。 【发将童】：头发稀疏如孩童，指脱发严重。 【心游万里关河外】：心驰神往于万里之外的关河（指中原沦陷区）。 【身卧一窗风雨中】：身体却卧在风雨交加的窗前。 【医不可招惟忍病】：医生无法招来，只能忍受病痛。 【书犹能读足忘穷】：还能读书，足以忘记穷困。 【夜阑】：夜深。 【睡觉】：睡醒。 【蛩声】：蟋蟀的叫声。 【灯花】：灯芯燃烧时结成的花状物，古人认为灯花是喜兆。 【碎红】：灯花落下时细碎的红光。
赏析
此诗为陆游晚年所作，通过描写贫病交加的处境，表达了对国家命运的深切忧虑和壮志未酬的悲愤。首联以“岁晚”、“茆茨”、“齿摇”、“发童”等意象，勾勒出诗人衰老困顿的形象。颔联“心游万里关河外，身卧一窗风雨中”形成强烈对比，展现了诗人虽身居陋室却心系中原的爱国情怀。颈联“医不可招惟忍病，书犹能读足忘穷”体现了诗人以读书自遣、坚韧不屈的精神。尾联“夜阑睡觉蛩声里，时见灯花落碎红”以景结情，蛩声与灯花营造出孤寂而微带希望的意境，灯花碎红或暗喻诗人心中不灭的报国热情。全诗语言质朴，情感深沉，是陆游爱国诗风的典型代表。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《雨夜》- 陆游 - 诗词大全
《雨夜》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析