庵

庵中晨起书触目

宋代 · 陆游

作者古诗词

山重水复怯朝寒，一卷窗间袖手看。朱担长瓶列云液，绛囊细字拆龙团。数峰移自侏儒国，一研来从黯淡滩。要识放翁顽钝处，胸中七泽著犹宽。

译文

山水重叠，我害怕早晨的寒冷，在窗边袖手看着一卷书。红色的担子上长颈瓶排列着美酒，红色袋子里细字文书拆开了龙团茶。几座山峰仿佛从侏儒国移来，一方砚台来自黯淡滩。要知道我陆游愚笨迟钝之处，胸中能容纳七泽，还觉得宽广。

注释

【山重水复】：形容山水重叠，路途艰难。此处指清晨山间雾气重重。【怯朝寒】：害怕早晨的寒冷。【袖手看】：缩手于袖中观看，形容闲适或无奈。【朱担长瓶】：红色担子上的长颈瓶，可能指盛酒或药的容器。【云液】：指美酒或仙露，此处借指酒。【绛囊细字】：红色袋子中装有细字文书，可能指药方或书籍。【拆龙团】：拆开龙团茶。龙团是宋代贡茶，制成团状。【数峰移自侏儒国】：山峰仿佛从侏儒国移来。侏儒国，古代传说中的矮人国，此处比喻山峰小巧。【一研来从黯淡滩】：一方砚台来自黯淡滩。黯淡滩，地名，在福建，以产砚石闻名。【放翁】：陆游自号放翁。【顽钝】：愚笨迟钝，自谦之词。【胸中七泽著犹宽】：胸中能容纳七泽，仍觉宽广。七泽，指楚地诸湖泊，司马相如《子虚赋》有“吞若云梦者八九于其胸中，曾不蒂芥”之语。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，通过描写晨起所见所感，展现其旷达自适的心境。首联以“山重水复”与“怯朝寒”点出环境之清冷，而“袖手看”则显闲散之态。颔联以“朱担”“绛囊”等色彩鲜明的意象，写饮酒、品茶之乐，暗含对物质享受的淡泊。颈联“数峰移自侏儒国”以夸张手法写山峰之小巧，与“一研来从黯淡滩”形成对比，暗示诗人虽身处狭小天地，却心怀广阔。尾联化用《子虚赋》典故，以“胸中七泽”自喻胸怀之宽广，表面自嘲“顽钝”，实则表达超然物外的豁达。全诗语言简淡，意象清奇，体现了陆游晚年诗风由激昂向闲适的转变。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品