雪中独酌
宋代 · 陆游
作者 古诗词
金尊玉瀣有何好？不堪生世忽忽老。朱颜忽已谢晨镜，白骨行看闭秋草。骇浪嵯峨风作之，蛟龙血人以为嬉；畏涂寄命三十载，赖有痛饮纾吾悲。莫惊醉眼炯如电，假钺犹堪行督战；指麾突骑取辽阳，雪洒辕门夜传箭。
译文
金樽美酒有什么好？不堪人生匆匆老去。早晨照镜，红润的面容忽然已衰老，眼看白骨即将被秋草掩埋。巨浪如山是风造成的，蛟龙以人为血食当作游戏；在险恶的仕途上寄身三十年，全靠痛饮来纾解我的悲伤。不要惊讶醉眼明亮如闪电，我还能受命执掌斧钺督战；指挥精锐骑兵攻取辽阳，大雪洒落辕门，夜间传递令箭。
注释
【金尊玉瀣】金樽盛美酒。瀣，音xiè，指美酒。【不堪生世忽忽老】不堪人生匆匆老去。忽忽，形容时间流逝。【朱颜忽已谢晨镜】早晨照镜，红润的面容忽然已衰老。谢，凋谢。【白骨行看闭秋草】眼看白骨即将被秋草掩埋。行，即将。【骇浪嵯峨】巨浪如山。嵯峨，高峻貌。【蛟龙血人以为嬉】蛟龙以人为血食，当作游戏。血人，食人血。【畏涂寄命三十载】在险恶的仕途上寄身三十年。畏涂，比喻危险的仕途。涂通“途”。【纾吾悲】纾解我的悲伤。纾，解除。【醉眼炯如电】醉眼明亮如闪电。炯，明亮。【假钺犹堪行督战】假借斧钺，尚可督战。假钺，指受命执掌兵权。钺，古代兵器。【指麾突骑取辽阳】指挥精锐骑兵攻取辽阳。指麾，指挥。突骑，冲锋陷阵的骑兵。辽阳，今辽宁辽阳，当时为金国占领区。【雪洒辕门夜传箭】大雪洒落军营辕门，夜间传递令箭。辕门，军营大门。传箭，传递令箭，表示军令。
赏析
此诗为陆游晚年之作，【据推测】作于其闲居山阴期间。诗中借雪中独酌抒发壮志未酬的悲愤。前四句感叹时光易逝、人生无常，以“金尊玉瀣”反衬“忽忽老”，朱颜凋谢、白骨秋草，意象凄冷。中四句以骇浪蛟龙喻仕途险恶，三十载畏途唯借酒纾悲，道出诗人一生坎坷。后四句笔锋陡转，醉眼如电、假钺督战，突骑取辽阳、雪夜传箭，豪情勃发，展现诗人至老不衰的报国之心。全诗由悲转壮，情感跌宕，善用比喻与对比，如“朱颜”与“白骨”、“醉眼”与“雪夜”，形成强烈反差。陆游一生力主北伐，此诗正是其爱国精神的写照。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《雪中独酌》- 陆游 - 诗词大全
《雪中独酌》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析