病起
宋代 · 陆游
作者 古诗词
一病辄经旬，几病能不死。诚知迫颓年，暂健亦自喜。半窗风竹影，晴景极清美。读书虽益嬾，尚可日百纸。引镜整角巾，病思真一洗。悠然度朝晡，万事如覆水。
译文
一旦生病就总是超过十天，几次生病怎能不死？确实知道已逼近晚年，暂时健康也暗自欢喜。半掩的窗外风吹竹影摇曳，晴朗的景色极为清幽美丽。读书虽然更加懒惰，但每天还能读一百页纸。拿起镜子整理角巾，病中的愁思真被一洗而空。悠然度过早晚时光，万事都像泼出的水一样不可挽回。
注释
【一病辄经旬】：辄，总是；经旬，超过十天。 【诚知迫颓年】：诚知，确实知道；迫，逼近；颓年，晚年。 【暂健亦自喜】：暂时健康也暗自高兴。 【半窗风竹影】：窗半掩，风吹竹影摇曳。 【读书虽益嬾】：益，更加；嬾，同“懒”。 【尚可日百纸】：每天还能读一百页纸的书。 【引镜整角巾】：角巾，古代隐士常戴的有棱角的头巾。 【病思真一洗】：病中的愁思被彻底洗去。 【悠然度朝晡】：朝晡，早晨和傍晚，指一天。 【万事如覆水】：覆水难收，比喻往事不可追。
赏析
此诗为陆游晚年病后所作，主题是病愈后的闲适与对生命的感悟。首联以“一病辄经旬”写病久，次句“几病能不死”透出对生死的达观。颔联“诚知迫颓年”直抒暮年之叹，但“暂健亦自喜”又见其珍惜当下。颈联写景，“半窗风竹影”以动衬静，清美之境映衬心境之澄明。尾联“万事如覆水”以覆水难收喻往事不可追，暗含对人生无常的慨叹，但“悠然度朝晡”又显其超然。全诗语言质朴，情感真挚，在病后闲适中透出深沉的生死思考。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《病起》- 陆游 - 诗词大全
《病起》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析