遣兴
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
鹤料无多又扫空，今年真是浣花翁。放教绿酒关身事，留得朱颜在镜中。挟弹园林芳径雨，投竿窗槛小溪风。痴顽自笑归何日，家在东吴更向东。
译文
俸禄本就不多，如今又完全用尽，今年我真的成了浣花溪边的杜甫。任凭美酒占据我的身心，只求镜中还能留住青春的面容。在花园小径的雨中手持弹弓，在窗边小溪的风中垂钓。我这般愚钝顽固，自笑不知何时归去，家乡在东吴，还要再往东。
注释
【鹤料】指微薄的俸禄，宋代官员俸禄有“鹤料”之称，典故出自唐代，后泛指官俸。【浣花翁】指杜甫，杜甫曾居成都浣花溪畔，此处陆游自比杜甫，感叹生活清贫。【放教】犹言“任凭”。【绿酒】美酒，古时酒色绿，故称。【朱颜】红润的面容，指青春容颜。【挟弹】手持弹弓，指打鸟。【投竿】垂钓。【痴顽】愚钝顽固，自嘲之词。【东吴】指苏州一带，陆游家乡山阴（今浙江绍兴）在东吴之东，故云“更向东”。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，【据推测】作于淳熙年间罢官归乡后。诗中以“鹤料无多”自嘲清贫，以“浣花翁”自比杜甫，表达对现实的不满与无奈。颔联“放教绿酒关身事，留得朱颜在镜中”以酒遣愁、惜时自慰，颈联“挟弹”“投竿”描绘闲居生活，尾联“痴顽自笑”透露出归隐之志与对故乡的眷恋。全诗语言质朴，情感沉郁，通过自嘲与闲适的对比，展现了诗人壮志难酬的苦闷与超脱。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《遣兴》- 陆游 - 诗词大全
《遣兴》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析