累

累日文符沓至怅然有感

宋代 · 陆游

作者古诗词

白首逢人只累欷，今虽未是昨真非。文章才尽欲焚稿，仕宦兴阑当拂衣。浪出自应为后戒，放言那计堕危机。辽天华表苍茫里，千载何人识令威？

译文

白发苍苍的我对人只能屡次叹息，如今虽然未老，但昨日之事也并非全错。文章才思已尽，想要烧掉诗稿；做官的兴趣已尽，应当拂袖归隐。轻率出仕本应成为后人的警戒，放纵言论又怎能预料会陷入危机？在苍茫的辽天华表之间，千年之后又有谁能认识我丁令威呢？

注释

【累日】：连日。【文符】：公文。【沓至】：纷至沓来。【累欷】：屡次叹息。欷，叹息声。【昨真非】：化用陶渊明《归去来兮辞》“觉今是而昨非”，此处反用其意，谓今日之非未必不如昨日之是。【文章才尽】：《南史·江淹传》载江淹晚年才思减退，时人谓之才尽。【焚稿】：烧掉文稿，表示不再写作。【仕宦兴阑】：做官的兴趣已尽。阑，尽。【拂衣】：振衣而去，指辞官归隐。【浪出】：轻率出仕。【后戒】：后人的警戒。【放言】：放纵言论。【堕危机】：陷入危险境地。【辽天华表】：用《搜神后记》丁令威化鹤归辽的典故。丁令威学道成仙，化鹤归乡，止于华表，感叹城郭如故人民非。【令威】：丁令威，借指诗人自己。

赏析

此诗为陆游晚年所作，【据推测】约作于淳熙末年至绍熙初年，诗人因频繁的公文事务感到厌倦，抒发归隐之志与怀才不遇的感慨。首联以“白首”起笔，直抒胸臆，叹息连连，并反用陶渊明“今是昨非”之语，暗示对仕途的迷惘。颔联用江郎才尽之典，表达对文事与宦途的双重失望，欲焚稿拂衣，决绝之意尽显。颈联反思自己“浪出”与“放言”的过往，透露出对政治风险的清醒认识。尾联化用丁令威化鹤归辽的典故，以“千载何人识”的苍茫之问，抒写知音难觅、时不我待的孤独与悲凉。全诗用典贴切，情感沉郁，语言简劲，体现了陆游晚年诗风的深沉与苍劲。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品