郡斋偶书
宋代 · 陆游
作者 古诗词
翠岭当城起，清江擘硖流。轲峨商客艑，嘈囋酒家楼。丰岁人元乐，残年我独愁。秦吴环万里，感慨故貂裘。
译文
青翠的山岭在城边耸起，清澈的江水劈开峡谷奔流。高耸的商船来来往往，嘈杂的酒楼热闹非凡。丰收之年人们原本快乐，而我晚年却独自忧愁。秦地与吴地相隔万里，感慨当年那件破旧的貂裘。
注释
【翠岭】青翠的山岭，指城外的山。【清江】清澈的江水，指流经郡斋附近的河流。【擘硖】劈开峡谷，形容江水冲破山峡奔流。【轲峨】高耸的样子，形容商船高大。【艑】大船。【嘈囋】声音嘈杂，形容酒家热闹。【丰岁】丰收之年。【残年】晚年，陆游作此诗时已年老。【秦吴】秦指陕西一带，吴指江南，这里泛指相隔遥远。【貂裘】用貂皮制成的裘衣，这里借指功名或仕途。典故：战国时苏秦游说秦王，黑貂裘敝，黄金百斤尽，形容落魄。陆游借以自叹壮志未酬。
赏析
此诗为陆游晚年任地方官时所作，通过郡斋所见之景，抒发个人身世之感和家国之忧。前两联写景，翠岭、清江、商船、酒楼，展现出一派丰年热闹景象，与后两联的“独愁”形成鲜明对比。颈联“丰岁人元乐，残年我独愁”直抒胸臆，以众人之乐反衬己之孤愁。尾联“秦吴环万里，感慨故貂裘”用苏秦典故，暗喻自己壮志未酬、功业未就，而岁月已晚。全诗语言简练，对比强烈，情感深沉，体现了陆游一贯的爱国忧民情怀。据推测，此诗作于陆游晚年闲居或任职期间，具体时间待考。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《郡斋偶书》- 陆游 - 诗词大全
《郡斋偶书》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析