新

新寒小醉睡起日已高戏作

宋代 · 陆游

作者古诗词

倦眼蒙眬睡易成，华胥税驾不多程。衾重枕稳当霜夕，毡暖屏深拥宿酲。栩栩蝶魂闲自适，绵绵龟息静无声。幽栖岂是忘微禄，正怕绦铃扰五更。

译文

疲倦的眼睛朦胧，容易入睡，梦乡的路程并不遥远。被子沉重枕头安稳，正值霜降之夜，毡子温暖屏风深掩，拥着隔夜的醉意。像庄周梦蝶一样悠闲自适，像龟息一样绵绵无声。隐居在此岂是忘记了微薄的俸禄，正是怕那系铃的绳索在五更时分惊扰我。

注释

【华胥】：《列子·黄帝》载黄帝昼寝，梦游华胥氏之国。后以“华胥”代指梦境。【税驾】：犹解驾，停车。谓休息或归宿。税，通“脱”。【栩栩蝶】：《庄子·齐物论》载庄周梦蝶，“栩栩然蝴蝶也”。后以“栩栩”形容梦境的逍遥自在。【龟息】：道家语，谓呼吸调息如龟，不饮不食而能长生。此处形容睡态安详。【绦铃】：绦，丝带；铃，铃铛。指系铃的绳索，代指晨钟或官署的铃声。【五更】：古代计时，指凌晨3-5点。此处指早朝时间。

赏析

此诗作于陆游晚年闲居山阴时，【据推测】约在绍熙年间（1190-1194）。诗人以“新寒小醉睡起日已高”为题，通过描写冬日醉眠的舒适，表达了对官场束缚的厌倦和对闲适生活的满足。艺术上，颔联“衾重枕稳”与“毡暖屏深”对仗工整，以物象烘托安逸；颈联化用“庄周梦蝶”和“龟息”典故，暗喻身心自由。尾联“正怕绦铃扰五更”点明主旨：并非完全忘怀功名，而是畏惧官场晨钟的惊扰。全诗语言平易，情感含蓄，在闲适表象下暗含对仕途的疏离感。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品