新辟小园
宋代 · 陆游
作者 古诗词
祠禄縻人未弃官，春深幽国有余欢。笋生遮道妨行药，果熟团枝碍整冠。煮酒拆泥初滟滟，生绡裁扇又团团。退飞风际由来事，莫羡青霄刷羽翰。
译文
领取祠禄的闲官尚未弃官归隐，春深时幽静的小园自有欢乐。竹笋长出来遮住道路妨碍散步，果实成熟压弯枝条妨碍整理帽子。打开泥封的煮酒初时酒液满溢，用生绡裁剪的扇子又成了圆形。遇风退飞本是常有的事，不必羡慕那些在高空整理羽毛的鸟。
注释
【祠禄】：宋代祠禄之制，官员闲居时领祠禄，即领取半俸，但需挂名某宫观。此处指陆游领祠禄闲居。【幽国】：幽静之地，指小园。【妨行药】：妨碍散步。行药，古人服药后散步以散发药性。【团枝】：果实累累的枝条。【碍整冠】：妨碍整理帽子。【煮酒拆泥】：打开泥封的煮酒。煮酒，一种酿造后加热处理的酒。【滟滟】：酒满溢的样子。【生绡】：未漂煮的丝织品，用以制扇。【退飞风际】：典出《左传·僖公十六年》：“六鹢退飞过宋都。”指鸟遇风而退飞，比喻仕途受挫。【青霄刷羽翰】：青霄，高空；刷羽翰，整理羽毛，喻指高飞腾达。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，通过描写小园中的日常琐事，表达了对仕途挫折的释然与对闲适生活的自得。首联点明身份与心境，虽未弃官但已超脱；颔联以“笋生遮道”“果熟碍冠”的细节，展现园中生机与闲趣；颈联以煮酒、制扇的闲适活动，烘托生活情趣；尾联用“退飞风际”典故，自嘲仕途坎坷，同时以“莫羡青霄”表明不慕荣利、安于退隐的豁达态度。全诗语言平实，意象生动，于琐细中见深意，体现了陆游晚年诗歌的平淡自然风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《新辟小园》- 陆游 - 诗词大全
《新辟小园》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析