新堂
宋代 · 陆游
作者 古诗词
湖上新堂气疏豁，三面岚光翠如泼。都门归来病相属，邻里怪我间何阔。莼丝作羹饭雕胡，厨人斫鲙艺绝殊。何由唤得左元放，银盘钓出松江鲈？
译文
湖上新修的堂屋气韵开阔明朗，三面山间雾气映照的翠色如泼洒般浓郁。从京城归来后接连生病，邻里责怪我怎么这么久没见面。用莼菜丝做羹，用菰米做饭，厨子切鱼片的技艺特别高超。怎样才能唤来左元放，让他从银盘中钓出松江的鲈鱼？
注释
【新堂】新建的堂屋，指诗人在家乡山阴（今浙江绍兴）的居所。 【气疏豁】气韵开阔明朗。 【三面岚光】三面山间雾气映照的光彩。 【翠如泼】翠色如泼洒般浓郁。 【都门】京城，指临安（今杭州）。 【病相属】接连生病。 【间何阔】间隔多久，意为久未见面。 【莼丝】莼菜，水生植物，可作羹。 【雕胡】菰米，即茭白籽，古代六谷之一。 【斫鲙】切细鱼片。 【左元放】左慈，字元放，东汉方士，传说有钓鲈鱼之术。 【松江鲈】松江（今上海）所产鲈鱼，四鳃，味美。
赏析
此诗写陆游晚年退居山阴时的新居生活。首联以“气疏豁”“翠如泼”描绘新堂环境之清幽，暗含归隐之乐。颔联以邻里之问带出自己病后疏懒，透出闲居之态。颈联以莼羹、雕胡、斫鲙等江南美食展现日常之趣，尾联用左慈钓鲈典故，既显对美食的追求，又暗含超脱尘世之想。全诗语言清新自然，情感闲适淡泊，反映了陆游晚年归隐生活的恬淡心境。据推测，此诗作于陆游晚年罢官归乡后，约12世纪末。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《新堂》- 陆游 - 诗词大全
《新堂》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析