舟中作
宋代 · 陆游
作者 古诗词
不迁比景戍交河，三径归来得已多。应俗愈疏身老大，读书渐废意蹉跎。闲从孙叟苏门啸，醉和荆卿易水歌。歌罢却挥孤棹去，石阑干下买渔蓑。
译文
没有远戍到比景、交河那样的边地，能够归隐田园已经得到很多了。与世俗应酬越来越疏远，身体也已衰老，读书渐渐荒废，意志消磨。闲暇时跟随孙登在苏门山长啸，醉后和着荆轲的易水歌吟唱。唱完歌便独自挥桨划船离去，在石桥栏杆下买一件渔翁的蓑衣。
注释
【不迁比景戍交河】：比景，汉代日南郡属县，在今越南中部；交河，唐代安西都护府治所，在今新疆吐鲁番。此句意为没有远戍边疆。 【三径归来得已多】：三径，指归隐家园，典出蒋诩隐居开三径。 【应俗愈疏身老大】：应俗，应酬世俗；老大，年岁已高。 【意蹉跎】：意志消磨，虚度光阴。 【孙叟苏门啸】：孙叟，指孙登，三国魏隐士，曾于苏门山长啸。 【荆卿易水歌】：荆卿，荆轲，战国刺客，于易水边作歌“风萧萧兮易水寒”。 【石阑干下买渔蓑】：石阑干，指石桥栏杆；渔蓑，渔翁的蓑衣，象征隐居生活。
赏析
此诗为陆游晚年退居山阴时所作，表达了诗人对归隐生活的满足与壮志未酬的无奈交织的复杂情感。首联以“不迁比景戍交河”反衬归隐之幸，实则暗含未能报国的遗憾。颔联写年老疏懒、读书荒废，透露出蹉跎岁月的自嘲。颈联用孙登长啸、荆轲悲歌两个典故，一隐一侠，既显闲适又藏慷慨，形成张力。尾联以“挥孤棹”“买渔蓑”的洒脱动作收束，表面决绝，实则蕴含深沉的悲慨。全诗语言简淡，情感内敛，于平静中见波澜，体现了陆游后期诗歌的典型风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《舟中作》- 陆游 - 诗词大全
《舟中作》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析