乙巳早春
宋代 · 陆游
作者 古诗词
故故啼莺傍曲廊，飞飞戏蝶度横塘。病来对酒心虽怯，老去逢花眼尚狂。床拥琴书供枕藉，帘通风月索平章。一丘一壑从来事，起就功名未苦忙。
译文
黄莺故意在曲廊旁啼叫，蝴蝶翩翩飞过横塘。病后对酒心中虽有些畏惧，年老但见花仍眼放狂光。床上堆满琴书可供倚靠，帘外清风明月邀人品赏。一丘一壑本是向来之事，起身追求功名也不算太忙。
注释
【乙巳】：干支纪年，宋孝宗淳熙十二年（1185年），陆游时年61岁，居山阴。 【曲廊】：曲折的回廊。 【横塘】：泛指水塘。 【病来对酒心虽怯】：因病而不敢多饮酒，心有所怯。 【老去逢花眼尚狂】：年老但见花仍狂喜，眼尚明亮。 【床拥琴书供枕藉】：床上堆满琴书，可供倚靠枕卧。枕藉，纵横相枕而卧。 【帘通风月索平章】：帘子透入清风明月，邀人评赏。平章，品评。 【一丘一壑】：指隐居山林，语出《汉书·叙传》‘渔钓于一壑，则万物不奸其志；栖迟于一丘，则天下不易其乐’。 【起就功名未苦忙】：出仕求取功名，并不算辛苦忙碌。苦忙，辛苦忙碌。
赏析
此诗作于陆游晚年闲居山阴时，诗中既有对春日景物的细腻描绘，又流露出病老之身对生活的热爱与矛盾。首联以‘故故’‘飞飞’叠词写莺啼蝶舞，生动活泼；颔联‘心虽怯’与‘眼尚狂’对比，展现诗人虽老病而豪情未减；颈联写室内琴书与窗外风月，体现闲适自得；尾联‘一丘一壑’与‘起就功名’并举，暗含归隐与出仕的纠结，但‘未苦忙’又显豁达。全诗语言自然，情感真挚，反映了陆游晚年复杂的心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《乙巳早春》- 陆游 - 诗词大全
《乙巳早春》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析