鹧

鹧鸪天（薛公肃家席上作·七之七）

宋代 · 陆游

作者古诗词

南浦舟中两玉人。谁知重见楚江滨。凭教后苑红牙版，引上西川绿锦茵。才浅笑，却轻颦。淡黄杨柳又催春。情知言语难传恨，不似琵琶道得真。

译文

当年在南浦的舟中，有两个如玉的美人。谁料想今日又在楚江之滨重逢。任凭后苑的红牙拍板，引我们登上西川的绿锦坐席。才微微浅笑，却又轻轻皱眉。淡黄的杨柳再次催动春意。我深知言语难以传达心中的遗憾，不如琵琶能弹得真切。

注释

【南浦】地名，泛指送别之地。屈原《九歌·河伯》：“子交手兮东行，送美人兮南浦。”后常用以指称送别处。【玉人】比喻容貌美丽的人，多指女子。【楚江】指长江中游一带，古属楚地。【红牙版】即红牙拍板，一种打击乐器，多用檀木制成，色红，故名。【西川】指四川西部，陆游曾入蜀任职。【绿锦茵】绿色锦缎制成的垫褥，代指宴席。【颦】皱眉，表示忧愁。【淡黄杨柳】早春杨柳初发嫩芽，呈淡黄色。【琵琶道得真】化用白居易《琵琶行》“座中泣下谁最多？江州司马青衫湿”及“低眉信手续续弹，说尽心中无限事”之意，谓琵琶能传达言语无法表达的深情。

赏析

此词为陆游在薛公肃家宴席上所作，【据推测】作于其蜀中时期。上片追忆昔日南浦别离与今日楚江重逢，以“谁知”表达意外之喜。“红牙版”“绿锦茵”渲染宴席之盛。下片以“浅笑”“轻颦”刻画女子神态，含蓄动人。“淡黄杨柳又催春”以景写情，暗示时光流转。末句化用白居易诗意，以琵琶之真反衬言语之浅，深化了“恨”之难传，情感深沉而含蓄。全词语言婉丽，情感细腻，体现了陆游词中少有的柔婉风格。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品