晓出城东
宋代 · 陆游
作者 古诗词
渺渺长江下估船，亭亭孤塔隐苍烟。不堪异县萧条地，更遇初寒惨澹天。巾褐已成归有约，箪瓢未足去无缘。包羞强索侏儒米，豪举何人记少年？
译文
渺渺的长江上商船缓缓行驶，高耸的孤塔隐没在苍茫的烟霭中。难以忍受这异乡的萧条之地，又遇上初冬凄惨暗淡的天气。我已身着平民衣饰，有归乡的约定，但箪食瓢饮的生活尚未安定，没有离开的机缘。我忍辱勉强求取微薄的俸禄，有谁还记得我少年时的豪迈之举呢？
注释
【晓出城东】清晨从城东出发。 【估船】商船。估，通“贾”，商人。 【亭亭】高耸貌。 【孤塔】孤立的佛塔。 【苍烟】青色的烟霭。 【不堪】不能忍受。 【异县】他乡，指作者客居之地。 【萧条】冷落荒凉。 【初寒】初冬的寒意。 【惨澹】暗淡无光。 【巾褐】头巾和褐衣，指平民服饰。 【归有约】有归乡的约定。 【箪瓢】箪食瓢饮，指清贫生活。典出《论语·雍也》：“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。” 【去无缘】没有离开的机缘。 【包羞】忍受羞辱。语出《周易·否卦》：“包羞，位不当也。” 【侏儒米】指微薄的俸禄。典出《汉书·东方朔传》：东方朔以矮小自比，言“侏儒长三尺余，奉一囊粟，钱二百四十；臣朔长九尺余，亦奉一囊粟，钱二百四十。侏儒饱欲死，臣朔饥欲死。”后以“侏儒米”喻指小吏的微薄俸禄。 【豪举】豪迈的举动。 【记少年】记得少年时的意气风发。
赏析
此诗为陆游客居异乡时所作，【据推测】创作于乾道年间（1165-1173）陆游任福州决曹或隆兴府通判期间。诗以“晓出城东”起笔，描绘长江商船、孤塔苍烟的萧瑟景象，烘托出诗人羁旅的孤寂。颔联“不堪”“更遇”递进，强化了异县萧条与初寒惨澹的双重压抑。颈联用“巾褐”“箪瓢”典故，表明归隐之志与清贫之困的矛盾。尾联“包羞强索侏儒米”化用东方朔典，自嘲为微禄而忍辱，末句“豪举何人记少年”以问作结，追忆往昔豪情，反衬现实落魄。全诗情景交融，用典贴切，情感沉郁顿挫，体现了陆游壮志难酬的悲愤与坚守。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《晓出城东》- 陆游 - 诗词大全
《晓出城东》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析