赠燕
宋代 · 陆游
作者 古诗词
燕来我何喜，感此中春时；燕去亦何有，无奈凋年悲。四序如循环，万物更盛衰我亦寓斯世，如客会当归；骊车已在门，恋恋终何为？达人付无心，欣厌两俱非。岂有天壤间，会合无别离？对花不烂醉，燕子笑汝痴。
译文
燕子飞来我为何欣喜？因为感受到这仲春时节的美好；燕子飞去又有什么呢？无奈的是岁末凋零的悲伤。四季循环往复，万物盛衰更替。我也寄居在这世间，如同过客终当归去。迎宾的车马已在门前，留恋不舍究竟为了什么？通达之人听任自然，欣喜与厌恶都不执着。难道天地之间，有相聚却没有别离？对着鲜花不痛快地醉饮，燕子会笑你痴愚。
注释
【中春】：春季的第二个月，即农历二月。 【凋年】：岁暮，指一年将尽。 【四序】：四季。 【寓】：寄居。 【骊车】：古代一种有帷盖的车，也指迎宾之车。此处化用《古诗十九首》“骊车驾言迈”句意，喻指人生终将离去。 【达人】：通达事理、心胸豁达的人。 【付无心】：听任自然，不刻意用心。 【欣厌】：欣喜与厌恶。 【天壤间】：天地之间。
赏析
此诗以燕子的来去为引，抒发对时光流逝、人生无常的感慨，并表达达观超脱的人生态度。艺术上，以燕子的来去象征季节更替与人生聚散，意象鲜明。全诗由“喜”到“悲”再到“达”，情感转折自然，末句“燕子笑汝痴”以拟人手法增添幽默与警醒。陆游一生历经坎坷，晚年多作此类哲理诗，【据推测】此诗可能作于其晚年闲居山阴时，体现了诗人对生命本质的深刻思考与豁达心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《赠燕》- 陆游 - 诗词大全
《赠燕》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析