贫居时一肉食尔戏作
宋代 · 陆游
作者 古诗词
身老便居僻，山寒喜屋低。时犹赖僧米，那惜贷邻醯。汤饼挑春荠，盘餐设冻齑。怪来食指动，异味得豚蹄。
译文
身体衰老就喜欢居住在偏僻之处，山中寒冷喜爱低矮的房屋。时常还要依靠僧人的米粮接济，哪里会吝惜向邻居借醋呢？汤饼里挑些春天的荠菜，盘中餐是冷冻的腌菜。奇怪为何食指跳动，原来得到了不寻常的美味——猪蹄。
注释
【身老便居僻】：身体衰老，就喜欢居住在偏僻的地方。便，适宜、喜欢。 【山寒喜屋低】：山中寒冷，喜欢低矮的房屋（低矮便于保暖）。 【时犹赖僧米】：时常还要依靠僧人的接济（米）。陆游晚年生活清贫，常受僧人资助。 【那惜贷邻醯】：哪里会吝惜向邻居借醋呢？醯（xī），醋。贷，借。 【汤饼挑春荠】：汤饼（面条）里挑些春天的荠菜。荠，荠菜，一种野菜。 【盘餐设冻齑】：盘中餐是冷冻的腌菜。齑（jī），切碎的腌菜或酱菜。 【怪来食指动】：奇怪为何食指跳动。典故：食指动预示将有美味可食，出自《左传·宣公四年》“子公之食指动”。 【异味得豚蹄】：得到了不寻常的美味——猪蹄。豚（tún），小猪，泛指猪。
赏析
此诗为陆游晚年所作，描写清贫生活中的一次偶然改善伙食。主题上，诗人以自嘲口吻写贫居之况，却因得豚蹄而欣喜，展现安贫乐道、知足常乐的情怀。艺术手法上，前六句铺陈日常清苦，末二句用“食指动”典故，形成反差，幽默生动。情感表达含蓄而真切，既见生活艰辛，又显豁达心境。据推测，此诗作于陆游退居山阴时期，反映其晚年贫困但乐观的生活态度。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《贫居时一肉食尔戏作》- 陆游 - 诗词大全
《贫居时一肉食尔戏作》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析