残春
宋代 · 陆游
作者 古诗词
章甫从诸老，今为两世人。惟书尚开眼，非酒孰关身？远水涵清镜，晴云蹙细鳞。篱边花未尽，作意醉残春。
译文
我戴着章甫帽跟随诸位前辈，如今已成为两世之人。只有书籍还能让我开眼，除了酒还有什么能关心我的身体？远处的水面像清澈的镜子，晴空中的云彩像皱起的细鳞。篱笆边的花还没有完全凋谢，我故意在残春中喝醉。
注释
【章甫】古代的一种礼帽，这里借指士大夫或儒者。 【从诸老】跟随诸位前辈。 【两世人】指已经去世的人，即与诸老阴阳两隔。 【惟书尚开眼】只有书籍还能让我开眼，意谓读书能使人明智。 【非酒孰关身】除了酒，还有什么能关心我的身体？意谓借酒浇愁。 【远水涵清镜】远处的水面像清澈的镜子一样涵容天空。 【晴云蹙细鳞】晴空中的云彩像皱起的细鳞。 【篱边花未尽】篱笆边的花还没有完全凋谢。 【作意醉残春】故意在残春中喝醉。
赏析
这首诗是陆游晚年所作，表达了诗人对时光流逝、人事已非的感慨。首联“章甫从诸老，今为两世人”以“章甫”自喻，点明自己曾追随前辈，如今却已与他们阴阳两隔，流露出深沉的沧桑感。颔联“惟书尚开眼，非酒孰关身”进一步抒写孤独与无奈，唯有读书和饮酒能排遣愁绪。颈联“远水涵清镜，晴云蹙细鳞”以景写情，水清云细，看似明丽，实则反衬内心的孤寂。尾联“篱边花未尽，作意醉残春”点题“残春”，以醉赏残花收束，表现出一种故作旷达的哀愁。全诗语言简练，情感含蓄，体现了陆游晚年诗风的沉郁顿挫。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《残春》- 陆游 - 诗词大全
《残春》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析