西塞山怀古
唐代 · 刘禹锡
唐诗三百首 七言律诗
王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。
译文
王濬的楼船从益州顺流东下，金陵的帝王之气黯然收敛。千丈长的铁锁链沉入江底，一片投降的旗帜从石头城升起。人世间有多少回令人伤感的往事，西塞山依然枕着寒冷的江流。如今正是四海一家、天下统一的时候，旧时的营垒在秋风芦荻中显得萧瑟荒凉。
注释
【王濬】西晋名将，字士治，曾任益州刺史。公元280年，奉晋武帝之命率水军伐吴。 【楼船】大型战船，上建楼橹，可载兵士。 【益州】今四川成都一带，当时为西晋控制。 【金陵王气】金陵（今南京）为东吴都城，古人认为帝王所在有祥瑞之气。 【黯然收】指王气暗淡消失，象征东吴国运衰微。 【千寻铁锁】东吴为阻挡晋军，在长江险要处设置铁锁链，长达千寻（一寻八尺）。 【降幡】投降的旗帜。 【石头】石头城，即金陵城。 【人世几回伤往事】指历史上多次朝代更迭，令人感伤。 【山形依旧】西塞山等山川地貌未变。 【枕寒流】山峦静卧在寒冷的江流边。 【今逢四海为家日】指唐朝统一天下，四海一家。 【故垒】旧时的营垒。 【萧萧】形容秋风声或草木摇落声。 【芦荻】芦苇和荻草，秋季枯萎。
赏析
此诗为刘禹锡任夔州刺史时途经西塞山所作，借咏史抒发对历史兴亡的感慨。首联以王濬伐吴的壮阔场景开篇，对比金陵王气的消逝，突出历史变迁。颔联用铁锁沉江、降幡出城的细节，形象揭示东吴的覆灭。颈联由史事转入哲理，指出山川依旧而人事已非，蕴含深沉的历史沧桑感。尾联回到现实，以故垒萧瑟之景收束，暗示唐代虽统一，但应警惕历史重演。全诗将叙事、写景、议论融为一体，语言凝练，意境苍凉，体现了刘禹锡怀古诗的典型风格。据推测，此诗作于唐穆宗长庆四年（824年），诗人借古讽今，寄寓对国家命运的关切。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《西塞山怀古》- 刘禹锡 - 诗词大全
《西塞山怀古》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析