老

老甚自咏二首其二

宋代 · 陆游

作者古诗词

羡生常笑古人痴，俯仰那知迫耄期。镜里鬓无添白处，尊前颜有暂丹时。客瞋终岁常称疾，儿讶经旬懒赋诗。枉却愁过强健日，身闲何往不熙熙。

译文

羡慕长生常笑古人痴傻，俯仰之间哪知已迫近老年。镜中鬓角没有新增白发，酒杯前脸色有暂时红润。客人嗔怪我终年常称病，儿子惊讶我多日懒于作诗。白白忧愁度过了强健的日子，身体闲适到哪里不快乐呢？

注释

【羡生】：羡慕长生。古人痴：指古代求仙炼丹者。【俯仰】：低头抬头，形容时间短暂。耄期：八九十岁，老年。【镜里鬓无添白处】：镜中鬓角没有新增白发，意指衰老已极。【尊前颜有暂丹时】：酒杯前脸色偶尔红润，指饮酒后短暂的红光。【客瞋终岁常称疾】：客人嗔怪诗人常年称病。瞋：生气。【儿讶经旬懒赋诗】：儿子惊讶诗人多日懒于作诗。经旬：超过十天。【枉却愁过强健日】：白白地忧愁度过了身体强健的日子。【身闲何往不熙熙】：身体闲适，到哪里不快乐呢？熙熙：和乐的样子。

赏析

此诗为陆游晚年自咏之作，主题是面对衰老的豁达与自嘲。首联以“羡生”反讽，笑古人求仙之痴，实则自己已至耄期。颔联写衰老之态：鬓无白处是白尽，颜暂丹是酒力所致。颈联以客嗔儿讶，侧面写出诗人因病懒诗的生活状态。尾联转折，劝慰自己莫愁强健之日，闲适即乐。艺术上多用对比（古人痴与己迫老、愁过与熙熙），语言平实而深含感慨。情感上既有对衰老的无奈，又有自我宽解的达观。据推测，此诗作于陆游晚年闲居山阴时，反映其历经宦海沉浮后的淡泊心境。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品