江渎池醉归马上作
宋代 · 陆游
作者 古诗词
久住西州似宿缘，笙歌丛里著华颠。每嗟相见多生客，却忆初来尚少年。迎马绿杨争拂帽，满街丹荔不论钱。浮生何处非羁旅，休问东吴万里船。
译文
长久居住在成都像是前世注定的缘分，在歌舞宴乐中我已满头白发。常常感叹遇到的多是陌生人，却回忆起初来时还是少年。绿杨枝条迎向马头争着拂拭帽子，满街的荔枝价格便宜不须论钱。人生漂泊哪里不是客居他乡，不要再问那通往东吴的万里行船。
注释
【西州】指成都，因成都位于四川盆地西部，古称西州。 【宿缘】前世的缘分，佛教用语。 【笙歌丛里】指歌舞宴乐的热闹场所。 【华颠】白头，指年老。 【每嗟相见多生客】常常感叹遇到的多是陌生人。 【初来尚少年】指初到成都时还是少年。 【迎马绿杨争拂帽】绿杨枝条拂过马头，仿佛争着触碰帽子。 【满街丹荔不论钱】成都街上荔枝很多，价格低廉，不须论钱。 【浮生何处非羁旅】人生漂泊，哪里不是客居他乡。 【东吴万里船】杜甫《绝句》‘窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船’，指通往东吴的船只。
赏析
此诗为陆游晚年寓居成都时所作。首联以‘久住西州似宿缘’点明对成都的深厚感情，次句‘笙歌丛里著华颠’以乐景写哀，反衬年华老去。颔联通过今昔对比，抒发人事变迁的感慨。颈联以绿杨拂帽、丹荔满街的生动画面，展现成都风物之美，暗含对闲适生活的留恋。尾联‘浮生何处非羁旅’升华主题，表达人生漂泊的无奈，而‘休问东吴万里船’则暗含归乡无期的惆怅。全诗语言平易，情感深沉，既有对过往的追忆，又有对现实的超脱，体现了陆游晚年诗歌的典型风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《江渎池醉归马上作》- 陆游 - 诗词大全
《江渎池醉归马上作》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析