遣兴
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
西州落魄九年余，濯锦江头已结庐。谁遣径归朝凤阙，不令小住奉鱼书。尘埃眯目诗情尽，疾病侵人酒兴疏。寄语莺花休入梦，世间万事有乘除。
译文
在西州潦倒失意已有九年多，在濯锦江边已经建好了居所。是谁让我径直回归朝廷，不让我暂且留下接受征召文书。世俗尘埃遮蔽双眼，诗情已经耗尽，疾病缠身，饮酒的兴致也疏淡了。寄语黄莺和春花不要进入我的梦境，世间万事都有盛衰消长。
注释
【西州】：指成都，因成都位于四川西部，古称西州。陆游曾在此任职。 【落魄】：潦倒失意。 【九年余】：陆游自乾道八年（1172年）离开南郑前线，至淳熙五年（1178年）奉诏东归，前后在蜀地约九年。 【濯锦江】：即锦江，流经成都，传说蜀人织锦濯其中则锦色鲜艳，故名。 【结庐】：建造简陋的居所，指定居。 【朝凤阙】：指朝廷。凤阙为汉代宫阙名，后泛指皇宫。 【鱼书】：指朝廷征召的文书。古时用鱼形木匣传递书信，故称。 【尘埃眯目】：比喻世俗事务遮蔽视野。 【诗情尽】：诗兴全无。 【酒兴疏】：饮酒的兴致减少。 【莺花】：莺啼花开，泛指春日景物。 【乘除】：消长变化，指世事有盛衰交替。
赏析
此诗为陆游晚年回忆蜀中生活之作，【据推测】作于淳熙五年（1178年）奉诏东归后。诗中表达了诗人对蜀地生活的留恋与对朝廷征召的无奈。首联以“落魄九年”概括蜀中岁月，既有失意也有结庐定居的归属感。颔联“谁遣径归”与“不令小住”形成对比，暗含对朝廷调令的困惑与不满。颈联以“尘埃眯目”“疾病侵人”写现实困境，诗情酒兴俱减，反映诗人身心俱疲的状态。尾联“寄语莺花休入梦”以拟人手法，表面劝慰自己不再留恋，实则透露出对蜀地风物的深切怀念；“万事有乘除”则蕴含对人生起伏的哲理思考。全诗语言沉郁，情感复杂，既有壮志未酬的悲慨，又有随遇而安的达观。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《遣兴》- 陆游 - 诗词大全
《遣兴》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析