九月十日
宋代 · 陆游
作者 古诗词
不须扇障庾公尘，散地翛然学隐沦。风帽可怜成昨梦，菊花已觉是陈人。昏昏但苦余酲在，草草久无佳句新。叹息吾生行已矣，老来岁月似奔轮。
译文
不需要用扇子遮挡庾公的尘土，闲散之地我自由自在地学习隐士。戴风帽的雅兴已成昨梦，菊花也已觉得是陈旧之人。昏昏沉沉只苦于宿醉未醒，草草之间久无佳句新作。叹息我这一生将要结束了，老来岁月像飞奔的车轮。
注释
【不须扇障庾公尘】典出《世说新语·轻诋》：庾亮权势熏天，王导不满其为人，以扇拂尘曰：‘元规（庾亮字）尘污人。’此处反用其意，表示不须避尘，即不惧权贵。 【散地】闲散之地，指无官守的闲居之所。 【翛然】无拘无束、自由自在的样子。 【隐沦】隐逸之人。 【风帽】古代一种挡风的帽子，常与出游相关。 【陈人】陈旧之人，此处指菊花已过时，暗喻自己年老。 【余酲】宿醉未醒。 【草草】匆忙、潦草。 【奔轮】飞奔的车轮，喻时光飞逝。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，主题叹老嗟衰，感慨时光飞逝。首联反用‘庾公尘’典故，表明不惧权贵、向往隐逸的志趣。颔联以‘风帽’、‘菊花’意象，追忆往昔风流，感叹今已衰老。颈联直写现状：宿醉昏沉、诗思枯竭，体现老病之态。尾联以‘奔轮’喻时光，直抒人生将尽的悲慨。全诗语言质朴，情感沉郁，通过今昔对比与典故化用，传达出深沉的迟暮之感。据推测，此诗作于陆游晚年退居山阴时期，具体年份不详。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《九月十日》- 陆游 - 诗词大全
《九月十日》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析