寒

寒食省九里大墓

宋代 · 陆游

作者古诗词

陌上箫声正卖饧，篮舆兀兀雨冥冥。人来平野一点白，山压乱云千叠青。石马朱门松下路，冻齑冷饭柳阴亭。华颠尚记儿童日，抚事兴怀涕自零。

译文

田间小路上传来卖饧糖的箫声，我乘着竹轿昏昏沉沉，细雨蒙蒙。远处平野上走来一个穿白衣的人，山峦压着层层乱云，青翠千叠。石马和朱门立在松树下的墓道旁，冻齑和冷饭摆在柳荫下的亭子里。我虽已白发苍苍，还记得童年时的情景，抚今追昔，感怀往事，眼泪不禁自行落下。

注释

【寒食】：节令名，清明前一二日，禁火冷食，扫墓祭祖。【省】：探望，此处指祭扫。【九里大墓】：陆游祖墓，在浙江绍兴九里山。【陌上箫声正卖饧】：化用《诗经·周颂·丝衣》“箫管备举”及宋祁《寒食》“箫声吹暖卖饧天”。饧，麦芽糖，寒食节传统食品。【篮舆】：竹轿。【兀兀】：昏沉貌。【雨冥冥】：雨色昏暗。【人来平野一点白】：指穿白衣的祭扫者。【山压乱云千叠青】：形容山势高峻，云层重叠。【石马朱门】：墓道前的石马和朱漆墓门，指显贵之墓。【冻齑冷饭】：寒食冷食。齑，切碎的腌菜。【华颠】：白头，指年老。【抚事兴怀】：抚今追昔，感怀往事。【涕自零】：眼泪自行落下。

赏析

此诗为陆游晚年寒食节祭扫祖墓之作。首联以箫声、饧糖点明寒食节令，篮舆、雨冥渲染凄清氛围。颔联以“一点白”与“千叠青”形成色彩对比，画面开阔而苍茫。颈联“石马朱门”与“冻齑冷饭”对照，暗示家族昔盛今衰。尾联由华颠忆童，抚事兴怀，直抒悲慨。全诗情景交融，语言质朴而情感深沉，体现了陆游晚年对家族兴衰的感慨与人生易老的无奈。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品