江村

宋代 · 陆游

诗文 古诗词
误著儒冠不更论,白头且喜卧江村。林深栖鸟逐更噪,埭近过舟终夜喧。病起日惟翻断简,愁来时亦倒清尊。自嫌未绝知闻处,尚有僧敲月下门。

译文

错误地戴上了儒冠,如今不再计较,头发已白,且欣喜地卧居在江村。树林深处,栖息的鸟儿随着更鼓声啼叫,水坝附近,过往的船只整夜喧闹。病后起来,每日只翻阅残旧的书简,忧愁来时,也倒上清酒自饮。自嫌尚未断绝尘世的听闻,还有僧人在月下敲门。

注释

【误著儒冠】:指错误地戴上了儒生的帽子,即走上了读书做官的道路。陆游一生仕途坎坷,此句表达悔恨之意。 【不更论】:不再计较、谈论。 【白头】:指年老。 【江村】:江边的村庄,指诗人晚年隐居之地。 【埭】:dài,堵水的土坝,此处指水闸或码头。 【断简】:残缺的书简,指旧书。 【清尊】:清酒,尊同“樽”,酒杯。 【僧敲月下门】:化用唐代贾岛《题李凝幽居》诗句“僧敲月下门”,此处指有僧人月夜来访。

赏析

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,【据推测】约作于淳熙年间(1174-1189)。诗人以“误著儒冠”开篇,直抒对仕途的悔恨,但“白头且喜”又转出安于江村生活的淡泊心境。颔联以林鸟、夜舟的喧闹反衬江村的寂静,暗含诗人内心的不平静。颈联写病起读书、愁来饮酒的闲居生活,透露出无奈与自遣。尾联化用贾岛诗句,以“僧敲月下门”作结,既呼应前文的“未绝知闻”,又暗示诗人虽隐居却未能完全忘怀世事。全诗语言质朴,情感深沉,通过日常琐事和自然景物的描写,展现了诗人复杂的心境:既有归隐的喜悦,又有壮志未酬的悲凉,以及对尘世牵挂的自我嘲讽。
宋代

作者简介 · 陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《江村》- 陆游 - 诗词大全

《江村》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析