幽居戏赠邻曲
宋代 · 陆游
作者 古诗词
暮年远屏天所借，落佩倒冠如得谢。虽无壶酒助歌呼，幸有蠹书供枕藉。市声不闻耳差静，车辙扫空身转暇。雨悭葵叶未吐甲，露重榴房初坼罅，深红菱角密覆水，烂紫蒲桃重垂架。直令掩关避世俗，未害煎茶唤邻舍。萧萧鸡犬衡门晚，寂寂灯火幽窗夜。劝君切勿纵高谈，性命如丝不禁吓。
译文
晚年远离尘世是上天的恩赐，我落帽倒冠如同辞官归隐。虽然没有酒来助兴歌唱，幸好有旧书可供我枕卧。听不到街市喧嚣，耳朵变得清静；车马绝迹，身体更加闲暇。雨水稀少，葵叶还未展开；露水浓重，石榴刚刚裂开缝隙。深红的菱角密密覆盖水面，熟透的紫葡萄重重垂挂架下。即使闭门谢客避开世俗，也不妨碍煎茶邀请邻居。傍晚时分，衡门旁鸡犬萧萧；夜晚，幽窗下灯火寂寂。劝你千万不要纵情高谈，生命脆弱如丝经不起惊吓。
注释
【暮年远屏天所借】暮年：晚年。远屏：远离尘世隐居。天所借：上天所给予的恩赐。 【落佩倒冠如得谢】落佩倒冠：形容不拘礼法，随意自在。得谢：得以辞官归隐。 【蠹书】被虫蛀过的书，指旧书。 【枕藉】纵横相枕而卧，这里指以书为枕。 【市声】街市上的喧嚣声。 【车辙扫空】车迹稀少，指无人来访。 【雨悭】雨水稀少。 【榴房】石榴果实。 【坼罅】裂开缝隙。 【深红菱角】指菱角成熟时呈深红色。 【烂紫蒲桃】熟透的紫葡萄。 【掩关】闭门。 【煎茶】煮茶。 【衡门】横木为门，指简陋的房屋。 【性命如丝不禁吓】生命脆弱如丝，经不起惊吓。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于庆元年间（1195-1200）。诗中描写了幽居生活的闲适与自得，通过“市声不闻”“车辙扫空”等句，表现远离尘嚣的宁静；又以“深红菱角”“烂紫蒲桃”等意象，展现田园风物的美好。尾联“劝君切勿纵高谈，性命如丝不禁吓”陡然转折，透露出对时局的隐忧，暗含对政治风险的警惕。全诗语言质朴自然，情感由闲适转向深沉，体现了陆游晚年既安于隐逸又不忘国事的复杂心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《幽居戏赠邻曲》- 陆游 - 诗词大全
《幽居戏赠邻曲》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析