初归杂咏
宋代 · 陆游
作者 古诗词
小园五亩翦蓬蒿，便觉人迹间可逃。尽疏珍禽添尔雅，更书香草续离骚。药苗可𣃁携长镵，黍酒新成压小槽。老入鹓行方彻悟，一官何处不徒劳！
译文
在小园五亩中割除野草，便觉得可以逃离人间俗事。尽量疏放珍禽，为它们增添《尔雅》中的名目；又种植香草，以续写《离骚》的篇章。药苗可挖，我带着长镵去掘取；新酿的黍酒，刚从酒槽中压出。年老后进入朝班才彻底醒悟，原来一官半职在何处不是徒劳！
注释
【翦蓬蒿】翦，同“剪”，割除。蓬蒿，野草。【人迹间可逃】意谓远离尘世喧嚣。【珍禽添尔雅】《尔雅》中有释鸟篇，此处指为珍禽命名，增补《尔雅》之缺。【香草续离骚】《离骚》多香草意象，此处指种植香草以续《离骚》之韵。【长镵】一种长柄的掘土工具。【黍酒】用黍米酿的酒。【压小槽】酿酒时压榨酒糟取酒。【老入鹓行】鹓行，朝官的行列，喻指官场。陆游晚年曾入朝任职。【彻悟】彻底醒悟。
赏析
此诗为陆游晚年归隐之作，通过描绘田园生活，表达了对官场的厌倦和对闲适生活的向往。首联以“翦蓬蒿”起兴，暗示远离尘嚣；颔联用“添尔雅”“续离骚”典故，展现文人雅趣；颈联以“药苗”“黍酒”具体描写归隐生活；尾联直抒胸臆，以“彻悟”“徒劳”点明主题。全诗语言质朴，情感真挚，体现了陆游后期诗歌的平淡风格。据推测，此诗作于陆游晚年罢官归乡后，是其人生感悟的总结。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《初归杂咏》- 陆游 - 诗词大全
《初归杂咏》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析