夜雨
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
点滴茅檐雨，长宵不肯晴。残缸待鸡唱，倦枕厌枭鸣。已践衰残境，况兼羁旅情。晨兴亦何事，椎髻绕廊行。
译文
茅草屋檐上雨滴稀疏落下，漫长的夜晚不肯放晴。残灯等待鸡鸣报晓，疲倦地靠在枕上厌恶猫头鹰的叫声。已经步入衰老残年的境地，更何况还夹杂着客居他乡的愁情。早晨起来又有什么事可做？妻子梳着椎髻在走廊中徘徊。
注释
【点滴】形容雨滴稀疏落下。【茅檐】茅草屋顶的屋檐，指简陋的居所。【长宵】漫长的夜晚。【残缸】残灯，油将尽的灯盏。【鸡唱】鸡鸣报晓。【倦枕】疲倦地靠在枕上。【枭鸣】猫头鹰的叫声，古人认为不祥。【已践】已经步入。【衰残境】衰老残年的境地。【羁旅情】客居他乡的愁苦。【晨兴】早晨起床。【椎髻】梳着椎形发髻，指简朴的装束，此处代指妻子或家人。【绕廊行】在走廊中徘徊。
赏析
此诗写于陆游晚年，具体创作时间【据推测】为淳熙年间（1174-1189）或之后，当时诗人闲居山阴，身体衰病，且常怀报国无门之痛。诗以夜雨为背景，通过“点滴茅檐”、“长宵不肯晴”等意象渲染凄清氛围，烘托诗人孤寂难眠的心境。“残缸待鸡唱，倦枕厌枭鸣”一联，以物候写心境，残灯待旦、枭鸣厌听，暗示长夜难熬与内心烦乱。后四句直抒胸臆，“已践衰残境，况兼羁旅情”点明衰老与羁旅的双重愁绪，末句“椎髻绕廊行”以妻子徘徊的细节收束，含蓄传达出家人亦为诗人处境担忧，深化了孤独与无奈的主题。全诗语言质朴，情感沉郁，善用环境描写与细节刻画，体现了陆游晚期诗风的老健与深挚。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《夜雨》- 陆游 - 诗词大全
《夜雨》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析