东斋
宋代 · 陆游
作者 古诗词
著脚红尘已恨深，便应毕世住山林。贵人自作宣明面，老子曾闻正始音。议论坐狂当永弃，簿书缘病复难任。东斋幽寂凭谁画，开幔床横一素琴。
译文
踏入世俗官场已经深感悔恨，就应该一辈子住在山林之中。那些贵人自己装模作样，我却曾听闻过正始年间的高雅之音。因为议论狂放应当被永远弃用，又因身体多病难以再胜任文书公务。东斋的幽静寂寞有谁能画得出来？拉开帷幔，床前横放着一把素琴。
注释
【著脚红尘】指涉足世俗官场。红尘，佛教用语，指人世间。 【宣明面】《汉书·王莽传》载王莽“宣明政教”，此处反用，指贵人故作姿态、装模作样。 【正始音】正始为三国魏齐王芳年号，当时玄学清谈盛行，以嵇康、阮籍为代表，其诗风被称为“正始之音”。此处借指高雅的言论或志趣。 【坐狂】因狂放不羁而获罪。坐，因……犯罪。 【簿书】官署中的文书簿册，代指公务。 【素琴】不加装饰的琴，常象征高洁雅趣。
赏析
此诗为陆游晚年所作，表达了对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。首联直抒胸臆，以“著脚红尘已恨深”奠定全诗基调。颔联用典对比，以“宣明面”讽刺权贵的虚伪，以“正始音”自许高洁。颈联写因狂放议论而遭弃、因病难任公务，暗含对仕途坎坷的愤懑。尾联以“东斋幽寂”与“素琴”收束，营造出清冷孤高的意境，体现了诗人超脱尘俗、坚守本心的情怀。艺术上善用典故，对比鲜明，语言简练而意蕴深厚。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《东斋》- 陆游 - 诗词大全
《东斋》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析