醉中歌
宋代 · 陆游
作者 古诗词
吾少贫贱真臞儒，贪食嗜味老不除。折腰歛版日走趋，归来聊以醉自娱。长缾巨榼罗杯盂，不须渔翁劝三闾。牛尾膏美如凝酥，猫头轮囷欲专车，黄雀万里行头颅，白鹅作鲊天下无，浔阳糖蟹径尺余，吾州之蔊尤嘉蔬，珍盘饾饤百味俱，不但项脔与腹腴。悠然一饱自笑愚，顾为口腹劳形躯。投劾行矣归园庐，莫厌粝饭尝黄葅。
译文
我年轻时贫贱真是清瘦的儒生，贪吃嗜好美味到老也不改。弯腰捧持官版每日奔走，回家后姑且以醉酒自我娱乐。大瓶大壶罗列杯盂，不需要渔翁来劝屈原那样劝我饮酒。牛尾膏美如同凝酥，猫头笋大得屈曲要占满一车，黄雀从万里之外运来，白鹅做的鲊天下无双，浔阳的糖蟹直径一尺多，我们州的蔊菜更是好蔬菜，珍美的菜肴罗列百味俱全，不仅有猪颈肉和鱼腹肥肉。悠然一饱自己笑自己愚笨，只为口腹之欲劳累身体。我呈递辞呈将回归田园，不要嫌弃粗米饭和腌酸菜。
注释
【臞儒】清瘦的儒生，指贫寒的读书人。 【折腰歛版】弯腰捧持官版，指为官奔走。典出陶渊明“不为五斗米折腰”。 【长缾巨榼】大瓶大壶，盛酒器。 【三闾】指屈原，曾任三闾大夫。 【牛尾】牛尾鱼，或指牛尾肉。 【猫头】猫头笋，一种竹笋。 【轮囷】屈曲貌，形容笋大。 【专车】占满一车，极言其大。 【黄雀】黄雀鲊，一种腌制的黄雀。 【浔阳】今江西九江。 【糖蟹】糖渍的蟹。 【蔊】蔊菜，一种野菜。 【项脔】猪颈肉。 【腹腴】鱼腹肥肉。 【投劾】呈递弹劾自己的状文，指辞官。 【黄葅】腌制的黄色酸菜。
赏析
此诗为陆游晚年之作，【据推测】作于闲居山阴时期。诗歌以自嘲口吻，前半铺陈各种珍馐美味，极写口腹之欲的满足，后半笔锋一转，笑自己为口腹劳形，最终决意归隐田园，安于粗茶淡饭。艺术上运用对比手法，将世俗的贪享与高洁的归隐形成对照，语言诙谐而意蕴深沉。情感上既有对官场奔走的厌倦，又有对田园生活的向往，体现了陆游晚年淡泊自适的心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《醉中歌》- 陆游 - 诗词大全
《醉中歌》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析