思归引
宋代 · 陆游
作者 古诗词
善泅不如稳乘舟，善骑不如谨持辔。妙于服食不如寡欲，工于揣摩不如省事。在天有命谁得逃，在我无求直差易。散人家风脱纠缠，烟蓑雨笠全其天。蒪丝老尽归不得，但坐长饥须俸钱。此身不堪阿堵役，宁待秋风始投檄。山林聊复取熊掌，仕宦真当弃鸡肋。锦城小憩不淹迟，即是轻舠下峡时。那用更为麟阁梦，从今正有鹿门期。
译文
善于游泳不如安稳地乘船，善于骑马不如谨慎地握缰。精于服食养生不如减少欲望，擅长揣摩人心不如省事无为。命运由天谁能逃脱，自身无欲反而容易。闲散之人的家风摆脱了纠缠，烟雨中披蓑戴笠保全天性。莼菜已经老尽却不得归去，只因长久饥饿需要俸钱。此身不堪被金钱驱使，何须等到秋风才辞官。山林生活姑且算是取熊掌，仕宦本当如弃鸡肋。在锦城短暂停留不会久迟，就是轻舟下峡之时。哪用再做麒麟阁的功名梦，从今正有鹿门山的归隐之期。
注释
【思归引】：乐府曲名，此处借以表达归隐之思。 【善泅】：善于游泳。 【谨持辔】：谨慎地握住马缰绳。 【妙于服食】：精于服用丹药以求长生。 【工于揣摩】：擅长揣度他人心思。 【在天有命】：指命运由天定。 【在我无求】：指自身无欲求。 【散人】：闲散之人，指隐士。 【烟蓑雨笠】：烟雨中披蓑戴笠，指隐逸生活。 【蒪丝】：即莼丝，莼菜，江南水乡特产，常喻思乡。 【但坐】：只因。 【阿堵】：指钱，典出《世说新语》。 【投檄】：丢弃官府文书，指辞官。 【熊掌】：喻珍贵之物，此处指归隐之乐。 【鸡肋】：喻食之无味、弃之可惜之物，指官职。 【锦城】：成都的别称。 【轻舠】：轻快的小船。 【麟阁】：麒麟阁，汉宣帝图画功臣之处，喻建功立业。 【鹿门期】：指隐逸之约，用庞德公携妻隐鹿门山典。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于成都任上，表达了对仕宦的厌倦和归隐的渴望。全诗以对比手法展开，前四句用“善泅不如稳乘舟”等排比，强调寡欲省事胜于技能机巧，体现道家思想。中段直抒胸臆，以“散人家风”自许，但“蒪丝老尽归不得”道出因生计所迫而暂留官场的无奈。后段用“熊掌”与“鸡肋”的比喻，鲜明对比归隐之乐与仕宦之无味，末句“鹿门期”点明归隐志向。艺术上，语言质朴而用典贴切，情感真挚，既有对现实的清醒认识，又有对自由的执着追求。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《思归引》- 陆游 - 诗词大全
《思归引》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析