夕雨
宋代 · 陆游
作者 古诗词
独夜初传漏，空斋半掩扉。候虫灯下语，水鸟雨中归。客舍愁弹剑，京尘怯化衣。故人招隐意，字字莫相违。
译文
孤独的夜晚初更的漏声刚刚传来，空寂的书斋门半掩着。灯下蟋蟀在鸣叫，水鸟在雨中归来。旅居客舍中我愁苦地弹剑而歌，畏惧京城的风尘会染黑衣衫。故人召唤归隐的心意，每一个字都不要违背。
注释
【独夜初传漏】：漏，古代计时器，夜间报时。独夜，孤独的夜晚。初传漏，指初更时分。【空斋半掩扉】：空斋，空寂的书斋。扉，门扇。【候虫灯下语】：候虫，应节候而鸣的虫，如蟋蟀。语，拟人化，指虫鸣。【水鸟雨中归】：水鸟，如鹭鸶等水禽。【客舍愁弹剑】：客舍，旅居的住所。弹剑，用战国冯谖客孟尝君弹剑而歌的典故，表示怀才不遇或求仕的苦闷。【京尘怯化衣】：京尘，京城的风尘，喻仕途奔波。化衣，用陆机《为顾彦先赠妇》'京洛多风尘，素衣化为缁'，指在京城沾染尘垢，喻仕途污浊或身心疲惫。【故人招隐意】：招隐，召唤归隐。意，心意、意图。【字字莫相违】：莫相违，不要违背。
赏析
此诗写于陆游旅居客舍时，通过夜雨孤寂之景，抒发了对仕途的厌倦和对归隐的向往。首联以'独夜'、'空斋'营造孤寂氛围，颔联以候虫、水鸟的意象，既写实景又暗喻自身处境。颈联用冯谖弹剑和陆机化衣的典故，表达怀才不遇与仕途疲惫。尾联直抒胸臆，呼应故人招隐之约，表明归隐决心。全诗情景交融，用典贴切，语言凝练，体现了陆游晚年诗风的沉郁与淡泊。【据推测】此诗可能作于陆游晚年罢官闲居或旅居期间。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《夕雨》- 陆游 - 诗词大全
《夕雨》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析