隐趣
宋代 · 陆游
作者 古诗词
归老家山一幅巾，俗间那可与知闻。举杯每属江头月，赠客时缄谷口云。行采菖蒲缘藓磴，卧浮舴艋入鸥群。力营隐趣君无怪，作得闲人要十分。
译文
辞官归隐故乡，头戴一幅巾，世俗之人哪里能知晓我的志趣。每次举杯都对着江头的明月，有时赠客则封存山谷口的云彩。行走时沿着长满苔藓的石阶采摘菖蒲，躺卧时乘小船漂浮与鸥鸟为群。我努力营造隐逸的趣味，您不要见怪，要做一个真正的闲人需要十分努力。
注释
【归老家山一幅巾】：归老，辞官归隐终老。家山，故乡。一幅巾，指头戴一幅巾，即普通头巾，表示隐士装束。 【俗间那可与知闻】：俗间，世俗社会。那，同“哪”。知闻，知晓、了解。 【举杯每属江头月】：属（zhǔ），倾注，此处指举杯对月。 【赠客时缄谷口云】：缄，封存。谷口云，山谷口的云彩，象征隐逸之趣。 【行采菖蒲缘藓磴】：菖蒲，一种水草，古人认为服食可延年。缘，沿着。藓磴，长满苔藓的石阶。 【卧浮舴艋入鸥群】：舴艋（zé měng），小船。入鸥群，与鸥鸟为伴，喻隐逸生活。 【力营隐趣君无怪】：力营，努力经营。君无怪，您不要见怪。 【作得闲人要十分】：闲人，无官事之累的人。要十分，需要十分努力。
赏析
此诗为陆游晚年归隐之作，主题鲜明地表达了诗人对隐逸生活的向往与追求。首联以“一幅巾”点明隐士身份，并强调与世俗的隔膜。颔联通过“举杯属月”“赠客缄云”两个典型动作，展现隐逸生活的闲适与超脱。颈联以“采菖蒲”“浮舴艋”等具体行为，进一步描绘隐逸之趣，其中“入鸥群”暗用《列子·黄帝》鸥鸟忘机之典，象征与自然和谐相处。尾联直抒胸臆，强调“闲人”需“十分”努力，既是对世俗的回应，也暗含对自身坚持隐逸的肯定。全诗语言质朴，意象清新，情感真挚，体现了陆游晚年淡泊名利、寄情山水的心境。据推测，此诗可能作于陆游晚年退居山阴期间。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《隐趣》- 陆游 - 诗词大全
《隐趣》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析