念归
宋代 · 陆游
作者 古诗词
江城五月朝暮雨，雨脚才收水流础。酒杯未把愁作病，麈柄欲拈谁共语。有时暂解簿书围，独坐藤床看香缕。林塘渺渺鸠正欢，帘幕阴阴燕新乳。湖山旧隐入我梦，白首忘归独安取。一生花里醉春风，即今愿作扶犁翁。
译文
江边小城五月里早晚都下雨，雨脚刚停雨水冲刷着石墩。还没端起酒杯忧愁已如病缠身，想拿起麈尾拂尘却无人共语。有时暂时摆脱公务的包围，独自坐在藤床上看香烟缭绕。林塘广阔斑鸠正欢快鸣叫，帘幕阴暗新燕刚刚哺育雏鸟。湖山旧居的隐居生活进入我梦，头发白了还不得归去独自承受。一生在花丛中醉饮春风，如今只愿做个扶犁耕田的老翁。
注释
【江城】：指江边之城，具体地点不详，陆游曾任职于夔州、成都等地，此处可能泛指南方江畔城市。 【水流础】：础，柱下石墩。水流础，雨水冲刷石墩，形容雨势大。 【麈柄】：麈，麋鹿类动物，古人以麈尾毛制拂尘，麈柄即拂尘柄。魏晋名士清谈时常执麈尾，此处暗喻闲谈雅趣。 【簿书】：官署文书，指公务。 【藤床】：藤编的床或坐具。 【香缕】：焚香的烟缕。 【鸠正欢】：斑鸠鸣叫，古人认为鸠鸣预示天晴。 【燕新乳】：新孵出的雏燕。 【湖山旧隐】：指陆游早年隐居的山阴（今浙江绍兴）故居。 【白首忘归】：化用《诗经·小雅·采薇》“莫知我哀”，表达年老仍漂泊在外。 【扶犁翁】：扶犁耕田的老农，陆游晚年常以“老农”自喻。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】创作于其任职地方官期间，具体年份不详。诗歌通过描写五月江城的连绵阴雨、独坐无聊的官舍生活，以及梦回湖山旧隐的渴望，表达了诗人对仕途的厌倦和对归隐田园的向往。艺术上，前六句以雨景、愁病、独坐等意象渲染孤寂氛围，中间两句以鸠欢燕乳反衬自身落寞，后四句直抒胸臆，点明“白首忘归”的无奈和“愿作扶犁翁”的归隐之志。全诗语言质朴，情感深沉，体现了陆游后期诗歌中常见的“身在官场、心系田园”的矛盾心理。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《念归》- 陆游 - 诗词大全
《念归》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析