或以予辞酒为过复作长句
宋代 · 陆游
作者 古诗词
陆生酒户如蠡迮，痛酒岂能堪大白；正缘一快败万事，往往吐茵仍堕帻。尔来人情甚不美，似欲杀我以曲蘖。满倾不许计性命，傍睨更复腾颊舌。醉时狂呼不复觉，醒后追思空自责。即今愿与交旧约，三爵甫过当亟彻。解衣摩腹午窗明，茶硙无声看霏雪。
译文
我陆游的酒量小得像螺壳一样狭窄，哪里能承受大杯痛饮？正因为贪图一时痛快而败坏了诸多事情，常常醉后呕吐弄脏车茵、掉落头巾。近来人情非常不好，似乎要用酒来杀死我。满杯倾倒不顾性命，旁边还有人斜视着鼓动口舌。醉时狂呼毫不自觉，醒来追思只能空自责备。如今愿与老友约定：三杯过后应当立即撤酒。解开衣服摩着肚子，午窗明亮，听着茶磨无声，看着茶末如霏雪飘落。
注释
【陆生】：陆游自称。【酒户】：酒量。【蠡迮】：蠡，螺壳；迮，狭窄。形容酒量极小。【大白】：大酒杯。【吐茵】：典出《汉书·丙吉传》，丙吉车夫醉呕污车茵，后喻醉后失态。【堕帻】：帻，头巾。醉后头巾掉落。【曲蘖】：酒曲，代指酒。【傍睨】：斜视。【腾颊舌】：鼓动口舌，指议论。【三爵】：三杯酒。《礼记·玉藻》：“君子饮酒，三爵而油油以退。”【彻】：撤去。【茶硙】：石磨，此处指碾茶。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】作于闲居山阴时期。主题是戒酒自省，表达对过量饮酒危害的悔悟，以及决心节制、追求清静生活的态度。艺术上，开篇以“蠡迮”自嘲酒量小，对比“大白”之痛饮，生动形象。中间用“吐茵堕帻”典故，具体描绘醉态，又写人情险恶，以“杀我以曲蘖”夸张手法，讽刺世态。后段写醉后自责，与友约法三章，最后以“茶硙无声看霏雪”作结，画面宁静，与前面狂醉形成对比，体现诗人从放纵到收敛的心境转变。全诗语言质朴，情感真挚，展现了陆游晚年反思人生、追求淡泊的倾向。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《或以予辞酒为过复作长句》- 陆游 - 诗词大全
《或以予辞酒为过复作长句》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析