自励
宋代 · 陆游
作者 古诗词
中年已惧小人归，况是骎骎耄及时。气惰欲归思友助，学衰不进赖儿规。无功追媿清时禄，有命何忧晚节饥。羸病今年能未死，潜心更下董生帷。
译文
中年时已经畏惧小人归附，何况是迅速到了衰老之时。精神懈怠想要退隐希望朋友相助，学问衰退没有进步依赖儿子规劝。没有功绩追悔惭愧太平盛世的俸禄，命运注定何必忧虑晚年饥饿。瘦弱多病今年能够不死，专心致志再下董生那样的帷帐。
注释
【中年已惧小人归】小人：指奸佞之人，或指道德低下者。归：趋附、归向。此句意为中年时已畏惧小人趋附。 【骎骎耄及时】骎骎（qīn qīn）：马疾行貌，引申为急速、迅速。耄（mào）：古称八十至九十岁为耄，泛指年老。及时：到了时候。 【气惰欲归思友助】气惰：精神懈怠。归：回归、退隐。思友助：希望得到朋友帮助。 【学衰不进赖儿规】学衰：学问衰退。不进：没有进步。赖儿规：依赖儿子的规劝。 【无功追媿清时禄】追媿：追悔惭愧。清时：太平盛世。禄：俸禄。 【有命何忧晚节饥】有命：命运注定。晚节：晚年节操。饥：贫困饥饿。 【羸病今年能未死】羸（léi）病：瘦弱多病。能未死：能够不死。 【潜心更下董生帷】潜心：专心致志。董生：指汉代董仲舒，曾下帷讲诵，三年不窥园。帷：帷幕。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】约作于嘉泰年间（1201-1204），诗人已近八十高龄。诗歌表达了诗人对自身衰老、学问衰退的忧虑，以及坚守节操、继续治学的决心。首联以“中年已惧”起笔，感叹时光飞逝，小人易侵；颔联写身心俱衰，需友助儿规；颈联自嘲无功受禄，但以“有命”自宽；尾联以董仲舒下帷苦读为榜样，表明虽病弱仍将潜心学问。全诗语言质朴，情感真挚，体现了陆游晚年不慕荣利、自强不息的精神。艺术上多用对比，如“中年”与“耄”、“气惰”与“潜心”，强化了时光流逝与志向坚定的张力。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《自励》- 陆游 - 诗词大全
《自励》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析