出朝天门缭长堤至刘侍郎庙由小西门归

宋代 · 陆游

作者 古诗词
晓从北郭过西城,十里沙堤似席平。澹日向人供帽影,微风傍马助鞭声。欢情寂寂随年减,俗事纷纷逐日生。到处每求佳水竹,晚途牢落念归耕。

译文

清晨从北城外经过西城,十里长的沙堤平坦如席。淡淡的阳光照着人的帽影,微风傍着马匹助长鞭声。欢乐的心情随年岁增长而寂寥减少,世俗的杂事一天天不断产生。每到一处总寻求优美的水竹,晚年孤寂落魄时思念归耕田园。

注释

【北郭】:城北的外城。古代城郭制度,内城为城,外城为郭。 【西城】:指成都西城。陆游在成都期间常游历周边。 【沙堤】:用沙石筑成的堤岸。成都锦江沿岸多有沙堤。 【澹日】:淡淡的日光。 【帽影】:帽子在日光下的影子。 【鞭声】:马鞭挥动的声音。 【欢情寂寂】:欢乐的心情逐渐沉寂。 【俗事】:世俗的杂事。 【佳水竹】:优美的水景和竹林。 【晚途】:晚年的人生道路。 【牢落】:孤寂、无所寄托的样子。 【归耕】:辞官归乡耕种。

赏析

此诗为陆游晚年闲居成都时所作,描写一次郊游所见所感。首联以平实的笔触勾勒出清晨出城、沿沙堤而行的场景,沙堤“似席平”的比喻既写实又带闲适感。颔联“澹日向人供帽影,微风傍马助鞭声”以细腻的观察捕捉光影与声响,对仗工整,画面生动。颈联陡然转折,由景入情,直抒胸臆:“欢情寂寂随年减,俗事纷纷逐日生”,道出年岁渐长、俗务缠身的无奈。尾联“到处每求佳水竹,晚途牢落念归耕”进一步深化这种矛盾:虽爱山水,却因仕途坎坷、晚年孤寂而萌生归隐之念。全诗由乐景起,以哀情结,对比鲜明,情感真挚,体现了陆游后期诗歌中常见的壮志未酬与归隐之思的交织。
宋代

作者简介 · 陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《出朝天门缭长堤至刘侍郎庙由小西门归》- 陆游 - 诗词大全

《出朝天门缭长堤至刘侍郎庙由小西门归》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析